彭玉麟（清）对联欣赏

  彭玉麟（清）对联欣赏

彭玉麟（1816-1890），字雪琴，号刚直。湖南省衡阳人。湘军将领。1853（咸丰三年）随曾国藩创办湘军水师，购买洋炮，制造大船。次年在湘潭、岳州（治今岳阳）、田家镇等处与太平军作战。1855年在湖口、九江被太平军击败。

  此后率所部水师配合陆师****长江，围攻九江、安庆和天京（今南京）等地。累官水师提督，授兵部右侍郎，加太子少保，有廉直名。1883年（光绪九年）擢兵部尚书，以衰病辞，受命赴广东督办防务，中法战争中，反对主和，以后因病开缺回籍。彭玉麟联语颇多，惟名胜楹联多有艺术价值。

【彭玉麟自题联】

水得闲情，山多画意；

门无俗客，楼有赐书。

——彭玉麟自题

此联寥寥数语，文情并茂。上联写水之有性灵，有闲情，山亦如画，令山水活脱如生，境域全出。

  下联极言自己情趣高雅，地位显要。“赐书”，指帝王赐给的宝贵书籍。上、下联各是句中对，遂使全联顺畅工稳，贯通一气而多韵致。

绝少五千柱腹撑肠书卷；

只余一副忠君爱国心肝。

——彭玉麟自题

【彭玉麟撰题联】

公往社已屋；

我来梅正花。

——彭玉麟题江苏省扬州史可法墓祠

禅门深闭月；

秋水净浮天。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山船厅

开窗纳宇宙；

把酒对湖山。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山坡仙楼

心将客星隐；

身与浮云闲。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山回往亭

石压笋斜出；

岩垂花倒开。

——彭玉麟题山东省济南千佛山极乐洞

两岸凉生菰叶雨；

一亭香透藕花风。

——彭玉麟题浙江省杭州西湖迎翠轩

枫叶荻花秋瑟瑟；

闲云隔水日悠悠。

——彭玉麟集句题浙江省杭州西湖迎翠轩

商舶夜飞江月白；

天门日射海潮红。

——彭玉麟题江苏省镇江焦山彭来阁

长啸一声秋日白；

寄怀千古远峰青。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山回往亭（集李白句）

小池波皱风三面；

乱石崖围月一弯。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山且闲亭

星斗芒冷君子墓；

风雷灵护圣人碑。

——彭玉麟题江苏省江阴申巷吴季札墓亭

春来小苑鸟声碎；

雨过回廊花气流。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山芸芍斋

唤酒捻花谈旧事；

曲栏小阁赏新晴。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山芸芍斋

彭郎之至自澎浪；

焦光而后有椒山。

——彭玉麟题江苏省镇江焦山退思斋

君妃二魄芳千古；

山竹诸斑泪一人。

——彭玉麟题君山二妃墓

天地自成文，湖山有美；

国家期得士，桃李无言。

——彭玉麟题浙江省学署

百八杵钟声，撞醒痴梦；

五千言慧典，参破禅机。

——彭玉麟题浙江省杭州凤林寺

且住为佳，到此何妨小坐；

浮生若梦，劝君不必多忙。

——彭玉麟题江西省九江绀园且闲亭

两点金焦，到山者不如看；

一庵海岳，怀古者见其人。

——彭玉麟题江苏省镇江胜慨楼

好花香腻，锦囊肥红翻芍圃；

芳草情绵，书带瘦红锁芸栏。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山浣香别墅

江上波平，远看渔船回夕照；

山中雪霁，好携樽酒访梅花。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山锁江亭

到此莫题诗，谁个敢为学士敌；

偶然往捉月，我来甜拜酒仙狂。

——彭玉麟题安徽省马鞍山摘石矶太白楼

太白楼在安徽省马鞍山市区西南翠螺山麓的摘石矶上。

  唐无和年间[806-820]，为纪念诗人李白而建。宋元明清多次毁于兵火。今存之楼为清光绪年间建筑。此联当作于是时。上联“学士”，指李白42岁时由道士吴筠推举进翰林院，遂有学士之称。下联“捉月”，相传李白在当涂摘石矶因醉酒泛船，俯身取江中月影，遂溺死；后人便在此筑捉月台纪念他。

  “酒仙”，指李太白。杜甫《八仙歌》：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠；天子唤来不上船，自称臣是酒中仙。”此联呈诗人与作者形象于读者面前，难能可贵；然“到此”与“偶然”，“谁个”与“我来”究不属工稳，当为小疵视。

飞阁自凌虚，我步云梯来上界；

狂澜谁说倒，天生砥柱在中流。

——彭玉麟题安徽省宿松县小姑庙

风露满江秋，万顷晴波濯星斗；

云霞出海曙，九霄云霭曜乾坤。

——彭玉麟题江苏省镇江东升楼

星斗摘冷芒，古今谁具摩天手；

乾坤留浩气，霄汉常悬捧日心。

——彭玉麟题湖北省武汉黄鹤楼

鹰岛白浮空，月涌江流闲鹤梦；

象山青进座，潮来窗外有龙吟。

——彭玉麟题江苏省镇江东来阁

我本楚狂人，五岳觅仙不辞远；

地犹邹氏邑，万方多难此登临。

——彭玉麟题山东省泰山万仙楼

万仙楼，亦称看仙楼，在泰山红门宫北。原祀王母，配以列仙。1620年[明万历四十八年]建。楼东溪流喊佩，荡绿摇翠，风清月白之夜，水月交辉，景色尤为美丽，有“仙楼月夜”之称。

  上联“我本”，此为作者借古句而自称，语出李白《庐山远寄庐侍御虚船》诗：“我本楚狂人，凤歌笑孔丘。”“五岳”，此指泰山[岱]。《风俗通》：“岱者长也。万物之始，阴阳交代。云触石而出，肤寸而合，不崇朝而遍雨，天下其惟泰山乎？故为五岳之长。”下联“邹氏邑”，泰山古属邹国。

  “万方”，杜甫《登楼》诗成句。原句为：“花近高楼伤客心，万方多难此登临。”“多难”，指太平天国革命。作者站在清王朝的立场，因谓。此联借古句以写人写事，全然不着痕迹，巧妙得很。

风露满江秋，万顷晴波濯星斗；

云霞出海曙，九霄往霭曜乾坤。

——彭玉麟题江苏省镇江东升阁

击筑且高歌，举杯狂醉澎湖月；

推窗聊寄傲，横槊闲吟庐阜烟。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山船厅

石骨耸峰余，百战河山增感慨；

钟声听浪击，千秋名士有文章。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山坡仙楼

投馆复如回，与君尽是江南客；

逢春犹在我，何人不起故国情？

——彭玉麟题江苏省南京“湖南会馆”

王者五百年，湖山具有英雄气；

春光二三月，莺花全是美人魂。

——彭玉麟题江苏省南京莫愁湖胜棋楼

此联抒发了作者登临胜棋楼时的感慨。上联“王者五百年”，出自《孟子·公孙丑》：“五百年必有王者兴”句。朱元璋自1368年定都南京至彭玉麟1864年率军攻陷太平天国天京[今南京]，其间相距五百年。

  “湖山具人有英雄气”，是赞誉湖山，亦有几分自诩之意。下联化用丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”句意，说春三月的莺花都是美人的灵魂所化。“美人”，指莫愁女。联语以现实结合历史、美人映衬英雄，既彻景，又切人，艺术上甚具感人之力。

毅烈炳潭州，千载英名垂竹帛；

崇祠仍故宅，一龛清供有梅花。

——彭玉麟题湖南省衡阳李芾祠

洞口开自哪年？吞不尽潇湘奇气；

岩腹躲些何物？怕莫是今古牢骚。

——彭玉麟题湖南省株州看音岩

江流石不转，把酒登临，叹滚滚英雄安在；

路险心亦平，凭栏俯仰，喜茫茫风月无边。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山江天一览亭

祀典重春秋，浩气常存，仰瞻岳色湘流壮；

皖江喊日夜，英风未泯，犹听金戈铁马声。

——彭玉麟题安徽省安庆湖南会馆

回首看衡阳，最难忘石鼓书声，雁峰鸿影；

羁身在沅水，一样是春风人面，逆旅乡情。

——彭玉麟题湖南省怀化县洪江衡阳会馆

大地少闲人，谁能作风月佳宾，湖山贤主；

前朝多古迹，我爱此荷花世界，鸥鸟家乡。

——彭玉麟题浙江省杭州环室居

胜地足流传，直搏得一代芳名，千秋艳说；

赏心多乐事，且看此半湖烟水，十顷荷花。

——彭玉麟题江苏省南京莫愁湖

大地少闲人，谁能作风月佳宾、湖山胜友；

六朝多古迹，我受此荷花世界、鸥鸟家乡。

——彭玉麟题江苏省南京玄武湖

这副楹联并不专在刻划玄武湖的风景，联语抒发作者对闲适生活和自然风景的神往，乃是其主旨所在。上下班联写平日无暇欣赏湖风山色的遗憾。作者说“大地少闲人”，实际上是感叹自己少闲暇，连欣赏“风月”、“湖山”的机会都没有，字里行间表露出他对于闲居者的羡慕。

  下联写游湖时的喜悦。南京是六朝旧都，自三国时东吴开始，玄武湖上就有修筑建造，至今留下不少名胜古迹，供人游赏。更可喜的是，玄武湖水面广袤，碧波荡漾，鸥鸟成群，荷花飘香。这里一切都布满着生气，而又显得那么清新可爱，使人眷恋忘返，萌生还回自然之念。

  对联用语明白如话，好似随口而出，但形象鲜明，富有诗情画意。

一画本天开，破上古洪荒，草昧无须绳更结；

六书随世换，供后人摹写，英雄未免笔难投。

——彭玉麟题浙江省杭州吴山仓圣庙

到处便为家，看楚尾吴头，异地同临明月色；

他年谁是主，合衡峰鄂渚，天边都作比邻看。

——彭玉麟题江西省吴城全楚会馆

吴城今属江西省永修县，春秋战国时属楚地，与吴相连，故有“楚尾吴头”之称。相传东吴周瑜曾在此练兵。元·陈友谅、清·石达开皆据为要塞，重兵扼守。联语既抒发了宽广而超脱的襟怀，也表露出对时局的隐忧。

  上联写出游子胸怀，作者离乡背井，四海为家，却感到“异地同临明月色”，颇有苏东坡《水调歌头》：“但愿人长久，千里共婵娟”之意。下联感叹时世光景。吴城连接衡山、鄂州，“天边都作比邻看”又化用王勃“国内存知己，天边若比邻”诗句。然而岁月沧桑，他日又将谁主沉浮？对清王朝风雨飘摇的局势，发出深沉的喟叹。

  “鄂渚”，即鄂州。《楚辞·涉江》：“乘鄂渚而反顾兮。”相传在今湖北省武汉黄鹄山上游三百步长江中。隋改郢州[今武昌]为鄂州，即因渚而名。联语富于感情，对清王朝的风雨飘摇的局势，发出深沉的喟汉。语调舒婉，富于历史沧桑之感。

栋梁萃杞梓楩楠，带来衡岳春云，荫留吴地；

支派溯沅湘资澧，分得洞庭秋月，照澈秦淮。

——彭玉麟题江苏省金陵“湖南会馆”

上联说会馆的“栋梁”之材来自衡岳，它带来了衡岳春云，荫被了东南吴地。“衡岳”，即南岳衡山，借代指湖南。“杞梓楩楠”，都是优质树材，四词连用，喻各类人才之多。下联说会馆所在地金陵，在长江下游，由此可上溯至“沅湘资澧”，即湖南各地，沅湘资澧分流而下，流经洞庭，分得秋月余晖，又回到了身居的吴地而照澈了秦淮。

  “分得”，巧喻了部分湖南人在金陵发扬的光和热。全联紧扣“金陵”、“湖南”两地，从湖南人在金陵所作奉献着眼。用“春云”、“秋月”来比喻湖南人对吴地的荫被及其所发扬的作用，语意含蓄不露。上联开头六字，“栋、梁、杞、梓、楩、楠”，全是木部偏旁形声字，下联开头六字，“源、派、溯、沅、湘、澧”全是水部偏旁形声字，因用得自然，不觉牵强而给人留下深刻印象。

几千劫，危楼尚存，问谁摘斗摩霄，目空今古；

五百载，故侯安在？只我倚栏看剑，泪洒英雄。

——彭玉麟题广东省广州越秀山镇海楼

越秀山在广州市北部，因有越王台故址而得名。

  又称看音山。镇海楼高五层，在越秀山上。旧谓用以****紫云黄气之异。始建于明·洪武十三年[1380年]。新中国成立后按原样重修，辟为博物馆。上联“危楼”，高楼。危，高峻。语出李白《夜泊山寺》诗：“危楼高百尺，手可摘星辰。”“摘斗摩霄”，谓摘星斗摩青天。

  下联“故侯”，指朱亮祖，镇海楼为朱亮祖修建。朱亮祖曾被封为永嘉侯，故称。此联吊古抒怀，悲壮有力；“问谁”“只我”两句，所绘形象迥然有别，生动有趣。

时局类残枰，羡他草昧英雄，大地山河赢一著；

湖山传轶尘，对此荷花秋水，美人心迹证双清。

——彭玉麟题江苏省南京莫愁湖胜棋楼

放胆挂征帆，我曾经约沧海烟波，泛洞庭秋月；

举头逢佛地，客好来看过江山色，听高阁钟声。

——彭玉麟题广西省合浦大士阁

我从千里而来，看江上梅花，直开到红羊劫后；

谁云一往不返，听楼中玉笛，又唤回黄鹤飞高。

——彭玉麟题湖北省武汉黄鹤楼

黄鹤楼，原址在湖北省武汉市蛇山的黄鹄矶头。三国吴黄武二年（223年）创建，后屡毁屡修。1868年[清同治七年]再次重建，此联当为是时所作。上联“江上梅花”，语出李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

  ”落梅花，即笛曲《梅花落》。“红羊劫”，指国难。古人迷信，以丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，因丙、丁均属火，色赤，未属羊，故称。此指太平天国起义和清王朝的长期****。“谁云”，崔颢《黄鹤楼》诗：“黄鹤一往不复返，白云千载空悠悠。”此联语句顺畅，如从口出，用典自然而无痕迹，堪称佳作。

凭栏看云影波光，最好是红蓼花疏，白苹秋老；

把酒对琼楼玉宇，莫孤负天心月到，水面风来。

——彭玉麟题浙江省杭州西湖平湖秋月

上联写平湖秋月的白天风景：“云影、波光、红蓼、白苹”，构成一幅色彩明丽的“西湖秋光图”。

  下联写平湖秋月的夜景：湖中及四面的亭阁台榭，分明可见，人坐亭中，清风徐来，把酒相对，如置身于仙界琼楼玉宇之中。“天心月到”句，化用宋·邵雍《清夜吟》：“月到天心处，风来水面时，一般清意味，料得少人知”诗意。一日一夜，景物不同，各有佳趣。“最好是”、“莫孤负”二语，领起下文，点明平湖秋月最好景色的具体内容及时间，加强了联语的韵致。

  联语选材具体，描写景物清新俊逸，雅谈空灵，给人一种美的感受。

心远天地宽，把酒凭栏，听玉笛梅花，此时落否？

我辞江汉往，推窗寄慨，问仙人黄鹤，何日回来？

——彭玉麟又题湖北省武汉黄鹤楼

直道本难行，笑痴人纵辔登山，到悬崖悔迟勒马；

慈航原普渡，愿众生回头视岸，遇急流趁早收帆。

——彭玉麟题安徽省宿州启秀寺

大江南北，亦有湖山，来自衡岳洞庭，休道故乡无此好；

近水楼台，收尽烟雨，论到梅花明月，须知东阁占春多。

——彭玉麟题江苏省扬州平山堂

萧梁逝水，往迹犹新，问谁大雅扶轮，再继元储不朽业；

沧海横流，人间何世，趁我余光秉烛，补读平生未见书。

——彭玉麟题江苏镇江招隐寺昭明读书台

传说南朝梁昭明太子萧统曾在招隐寺读书，并在增华阁编成我国第一部诗文选集《文选》。作者游览此地，发抒自己的感慨。上联凭吊历史陈迹，慨叹后继无人。头两句说南南朝萧衍所建立的王朝已如流水逝往，而其子萧统在这里读书的案石却依然存在。

  接着慨叹当时已无德高才大的人能继续并推动昭明太子那样不朽的事业，这对清王朝的诸王子来说，实有弦外之音。“萧梁”，指南朝萧衍所建立的梁朝。“大雅”，谓德高才大的人。班固《西征赋》：“大雅宏达，于兹为群。”“扶轮”，扶翼车轮，指在侧推进。“元储”，即元子[天子、王侯的嫡长子]储君[皇位继续人]，此指昭明太子萧统。

  下联面对目前形势，发出更为深沉的感叹。当时清王朝政局紊乱，社会动荡，像海水到处泛滥一样，已经不成世道。作者只想趁晚年岁月，炳烛读“平生未见书”。即真正可以经邦济世，挽救国家的书，这里隐约地表达了作者对已往所学的那套大道理已经有所怀疑，而欲另求新知。

  可见作者虽老迈，而志在千里。“炳烛”，谓然烛照明。《说苑·建本》：“老而好学，如炳烛之明。”联语紧扣“读书”二字，赞昭明雅好读书，建立了不朽之业，叹今日已无人能继其志业；时势艰危，作者虽年力就衰，仍将补读平生未见之书，吊古伤今，感慨深沉，笔力苍劲。

大江南北，亦有湖山，来自衡岳洞庭，休道故乡无此好；

近水楼台，收尽烟雨，论到梅花明月，须知东阁占春多。

——彭玉麟题江苏省扬州平山堂

退食有余闲，当载酒人来，莫辜负万顷波光，四围山色；

临流无俗虑，看摘莲船往，只听得一声渔唱，几杵钟声。

——彭玉麟题江苏省南京愚园昙碧含芳轩

江淮河汉，浪涌涛惊，三千里扫荡纵横，君等能当天下事；

矢石戈矛，血飞肉薄，十六载精忠义烈，国殇惟有楚人多。

——彭玉麟题安徽省安庆昭忠祠

听石钟镗鞳，即此便是灵山，愿我佛西来，广结无边善果；

苦幻海沉沦，不必远觅觉路，看大江东往，淘尽多少英雄。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山报慈禅林

钟阜割秀，清溪分源，咫尺接层城，叹禁苑金虚，尚留此寺；

谢傅棋枰，荆公第宅，往来皆幻迹，问孤墩终古，究属何人。

——彭玉麟题江苏省南京半山寺

地以人传，溯自周郎习战，苏子题词，仙吏将才，千古各成奇迹；

天留我住，故喊彭蠡风帆，匡庐瀑布，水光山色，一时都进壮看。

——彭玉麟题江西省吴城镇看湖亭

一瓢草堂远，愿诸君景仰先贤，对门外岳峻湘清，想见高深气象；

三篱桃浪热，就此地宏开讲舍，看眼前鸢飞鱼跃，无非活泼天机。

——彭玉麟题湖南省衡阳船山书院

六百余部躲经，无非发明圣教，镇大江突兀奇峰，好凭佛力金轮，普销劫运；

五十三参奥义，何能赞颂菩提，愧老夫颓唐秃笔，敢与坡公玉带，永寿名山。

——彭玉麟题江苏省镇江金山寺躲经楼

史笔炳丹书，真耶！伪耶！莫问那十二金牌，七百年壮士仁人，更何等悲歌抽泣血；

墓门凄碧草，是也！非也！看跪此两双顽铁，亿万世奸臣贼妇，受几多恶报阴诛。

——彭玉麟题浙江省杭州西湖岳飞墓（30 30=60字）

忠臣魂，烈士魄，英雄气，名贤手笔，菩萨心肠，合古今天地之精灵，同此一山结束；

蠡水烟，湓浦月，当江涛，马当斜阳，匡庐瀑布，揖南北东西之胜景，全凭两眼收来。

——彭玉麟题江西省湖口石钟山昭忠祠（31 31=62字）

古来征战几人回？想当年城覆金瓯、洲横铁锁，江流石不转，实疚我心，只今劫满红羊，极目沧桑馀感慨；

日暮乡关何处是？听此地钟声镗鞳、浪激噌吰，鸟喊山更幽，欣瞻庙貌，特愿灵屯白马，永怀兰芷奠馨香。

——彭玉麟题江苏省南京楚军水师昭忠祠（40 40=80字）

战舰列千军，想当年小乔夫婿，破浪乘风，多少雄姿英发。今我戈船来击楫，吊古凭栏，叹几许事业兴亡，只赢得残灰劫火；

湖天开一碧，看此日大地山河，落霞孤鹜，无非活泼生气。

  谁家铁笛暗飞声？悲歌击筑，把那些沧桑感慨，都付与芳草斜阳。

——彭玉麟题江西省永修吴城看湖亭（47 47=94字）

浔阳即今九江。看湖亭在鄱阳湖岸，今已不存。此联题写时间当在1857年左右。上联“战舰”，指东吴都督周瑜曾统水师在鄱阳湖演习，作者以此联想旧事。

  “小乔”，指周瑜妻。苏轼《念奴娇》词：“远想公瑾当年，小乔石初嫁了，雄姿英发。”“戈船”，古战船的一种。船上建矛戈，四角悉垂幡毦[er3]旌葆麾盖，因谓。“残灰劫火”，佛家语。此指战火后的残迹，下联“湖天一碧”，写登楼亭瞭看的眼前景色：水天一色，宛如一块碧玉。

  “落霞孤鹜”，王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”鹜，野鸭。“铁笛”，铁制的笛子。其声壮烈激越，有“穿云裂石”之力。“悲歌击筑”，古代击弦乐器，战国末燕人高渐离，善击筑，与荆轲至交。荆轲谋剌秦王政，他到易水送别，以壮行色。秦灭燕后，他隐姓埋名，以求躲避。

  后为始皇发现，熏瞎他的双目，仍使击筑。高在筑内暗放铅丸，扑击始皇，未中被杀。“芳草斜阳”，语出杜牧《长安送友人游湖南》：诗“山密夕阳斜，人稀芳草远。”斜阳，夕阳。此联格调低沉，思想消极，可见作者在战火之后，心里并不踏实。

五千年皖公何在？地接东南，消除浩劫，选胜快登临，尽鹤唳丹霄，鸥盟黄浦，拓此一亭佳景，荡涤胸襟，寄与墨客骚人，莫辜负新秋明月；

卅六载贱子重来！天开图画，俯仰长吟，凭栏休感慨，看龙峦迭翠，鹅屿浮青，骋我百战壮怀，放宽眼界，收览练湖潜岳，依然是旧日山河。

——彭玉麟题安徽省安庆大看亭（52 52=104字）

【彭玉麟贺赠联】

开卷古今都在眼；

闭门睛雨不关怀。

——彭玉麟赠俞樾。