怎么看待冯小刚的《芳华》与严歌苓原著之间的出入？

电影《芳华》与严歌苓原著的不同蛮多的。1

比如小说里刘峰在海口时曾与妓女同居，后来投靠侄子到了北京，最终因癌症死去。在电影里他归于平静，跟何小萍幸福地生活在一起；

其它一些配角也都蛮坎坷的，林丁丁先是嫁到军长家当儿媳，结果被婆家全家人瞧不起，被迫离了婚又嫁给澳洲一位开餐馆的华人，也是吃尽苦头，最终也还是离了。她的性格倒是让生活磨练得变得很泼辣。

2

再比如人物塑造上也变得相对扁平。

在小说里，刘峰向林丁丁求爱时，冲动之中把手伸进了她的衬衫里。而在电影里，刘峰更加纯洁，只是紧紧地拥抱了林丁丁；

而何小萍在小说里叫何小嫚，因为从小寄人篱下，性格非常扭曲。在电影里，她性格中那些令人不快的拧巴部分都去掉了。

3

这些改动就像给照片加了滤镜，严歌苓喜欢一点点翻开人性的里子，细细摹写那些不堪。而冯小刚把里子又掩了回去，给回忆打上柔光。

这种处理一方面当然可以解释为“情怀”，但其实也是通俗剧常见的处理方法。

刘峰和何小萍是电影里承担悲情任务最重要的角色，他们要单纯地美好，他们的悲剧才能更惹人同情。

4

当年有个电视剧《爱你没商量》可以作为一个反例。

剧中宋丹丹饰演一位身患重病双目失明的话剧演员，受到病痛的打击，她变得自怜、多疑。这个人物塑造得非常成功，也让这部电视剧在当时显得卓而不凡。

然而，也正因为如此，这个剧却也不太受欢迎。

5

《芳华》虽然标榜为文艺片，但这种人物塑造的路数是典型的通俗剧的手法。