电影(太阳照样升起)周韵在屋顶那守诗是用那国话说的 ???
是温州话,
姜文安排周韵在影片中以家乡方言温州话疯疯癫癫地朗诵了
“昔人已乘黄鹤去 此地空余黄鹤楼 黄鹤一去不复返 白云千载空悠悠”
的经典诗句,姜文的解释是:“戏里面这个女人不是本地人,是从海边来的,这样一个女人,你让她说大连话?说广东话?别人都能听懂啊,只有温州话大家听不懂,而且传说温州话在战争年代还曾被用作通讯兵之间的密语,可见我们这样处理是有依据的。
是温州话,
姜文安排周韵在影片中以家乡方言温州话疯疯癫癫地朗诵了
“昔人已乘黄鹤去 此地空余黄鹤楼 黄鹤一去不复返 白云千载空悠悠”
的经典诗句,姜文的解释是:“戏里面这个女人不是本地人,是从海边来的,这样一个女人,你让她说大连话?说广东话?别人都能听懂啊,只有温州话大家听不懂,而且传说温州话在战争年代还曾被用作通讯兵之间的密语,可见我们这样处理是有依据的。
我来回答