为什么一人之下会莫名其妙有个日语版

主语是我啦这句话假如完全表达的话，应该是私はあなたに一周间ぐらい待っていただけますか假如直译的话，就是：我能让你等我一个礼拜吗？也就是说我作为说话者，让你等我只不过前面的太罗嗦，都省往了~