“披头士”乐队与“甲壳虫”乐队是同一只乐队吗?
是。
英国的“披头士”乐队(The Beatles, 1960—1970年)就是“甲壳虫”乐队,是世界时髦音乐史上最伟大、最有影响力、最成功的乐队。
“披头士”是英文“Beatles”的音译,“甲壳虫”是“Beatles”的中文意译。
许多人都把中文的“披头士”理解为意译,以为是“长发披肩”的意思。
是。
英国的“披头士”乐队(The Beatles, 1960—1970年)就是“甲壳虫”乐队,是世界时髦音乐史上最伟大、最有影响力、最成功的乐队。
“披头士”是英文“Beatles”的音译,“甲壳虫”是“Beatles”的中文意译。
许多人都把中文的“披头士”理解为意译,以为是“长发披肩”的意思。