为什么那么多乐团叫“爱乐乐团”？

“Philharmonic”作名词是“交响乐团”的意思，作形容词有“爱好音乐的”意思。 所以，在中文中习惯把“Symphonyorchestra”译为“交响乐团”，而把“Philharmonic Orchestra”译作“爱乐乐团”。“柏林爱乐乐团”、“维也纳爱乐乐团”、“纽约爱乐乐团”、“伦 敦爱乐乐团”都是国际上声誉卓著、品质一流的交响乐团。

所以，“爱乐乐团”和“交响乐团”不是分类上的不同，像“中国爱乐乐团”的 前身就是“中国广播交响乐团”，因为已经有“中国交响乐团”了，所以它改名时就叫 “爱乐乐团”了。