查理与查理曼是什么关系？

神圣罗马帝国皇帝。“查理曼”Charlemagne（拉丁文），意思是“Charlie, the Great”，翻成中文是“查理大帝”。所以，他的名字喊做查理，因为太伟大，大家喊他查理大帝，结果中文翻译的时候出了一点小岔子，变成“查理曼”了。

加洛林王朝后来分裂成3个国家（今天的德，意，法）是查理曼孙子干的。

英文源词不同，分别是Richard 和 Richardman，回答完毕！