纳扎里的生平是怎样的?
阿不都热依木•纳扎里(1770〜1848),出生在喀什噶尔城布拉克贝希泉旁(即九龙泉)的一个手工艺人家庭。6岁起就在泉边的一所经文小学就读,20岁时考入城中著名的艾提尕尔买德里斯(艾提尕尔 *** 寺的经文学校)。他凭着过人的勤奋与才智,除了精通本民族文化外,还熟练地掌握了波斯文和 *** 文,并广泛接触了大批 *** 东方文学名家大师的作品,逐渐积累了渊博丰富的知识,为日后出类拔萃的诗歌创作奠定了雄厚的基础。
从经文学校毕业后,由于无人赏识引荐,长期赋闲在家,靠替人抄书为生,60岁那年才应聘出任清朝喀什噶尔阿奇木伯克君王祖赫尔丁的首席秘书兼掌印官;70岁时又被喀什噶尔的皇家经文学院聘为经常教习,直至78岁高寿去世。
阿不都热依木•纳扎里是 *** 尔族文学史上成果辉煌的多产作家之一,作品有长篇叙事特《爱情组诗》、五行组诗《 *** 》与哲理长诗《救生宝珠》等。
由于他早年落拓困顿的生活与晚年置身官场的耳闻目睹,使纳扎里从不同侧面对封建统治下的黑暗现实有了极深的体验和了解。所以,他的每篇诗作无不充满对统治阶级的憎恨与对人民的热爱。他的《爱情组诗》累计长达48000多行,包括《帕尔哈提与西琳》、《莱丽与曼季侬》、《古丽尼莎与曼宗》等脍炙人口的长诗;但流传最广、影响最大的是人们熟知的《热比亚一赛丁》。
虽然诗人一生不曾结婚,也不曾有过真正的爱情生活,但他1835年(清道光十五年)依照真人真事改编而成的《热比亚一赛丁》叙事诗,读起来却哀怨动人,催人泪下。正是由于这首诗,一个多世纪以来,热比亚与赛丁已成为纯洁忠贞的爱情化身,在 *** 尔族群众中众口相传、家喻户晓。
阿不都热依木•纳扎里的诗作取材广泛,虽然大多从流传于中亚的民间故事中提炼出来,但又不失浓郁的维尔族特点与喀什噶尔的地方色彩。他的诗作每章之前,往往冠以散文式提要,形成韵散相间、疏落有致的风枏,意态清新活泼;同时叙事状物形象生动,有很强的抒情感染力,并惯于把许多人们习见不察的自然万物与充斥人间的灾难悲剧联系起来。
下面是他的一首长诗的译文片断,从中可略知他诗作独特的艺术风格:
三色槿花哪来裂缝?
是屠刀欲出的伤痕;
木瓜为什么灿烂耀金?
是命运 *** 扬起了黄粉;
乌鸦为什么佩戴黑紗?
因为民间;太折磨恐吓;
麻赛为什么披着灰单?
告诉我们生活太艰辛;
雄鸿为什么引吭高叫?
是为那流逝的岁月哀惮;
千山万壑间为什么伤痕累累?
那是兽碲凶爪所抠成!。