老友记第三季14集最后钱德勒的反应为什么那么大？

  钱德的女朋友金吉尔有义肢，钱德认为有义肢没什么了不起，但金吉尔发现钱德有The third nipple后毅然甩了他。最后钱德往 做手术，割除了The third nipple。 然后回来对朋友们说Just had me a little nubbin-ectomy。

   Yep! Two nipples, no waiting。 莫妮卡这时候开了个玩笑:Wow! It's like Rachel in High School，高中时候的瑞秋就是这样的(暗指瑞秋当时比较……那个，你明白吧) 但是一向以笑话王自居的钱德没有听懂这个笑话，他怀疑是The third nipple给了他幽默的灵感，现在做了手术以后，自己的天赋丢失了。

  他说:The source of all my powers。 Oh dear God, what have I done!我才华的来源，噢上帝啊，看看我都做了什么。有点恐惧 和后悔的意思吧。