关于文学作品中外国人的称唤 称谓(二)

  以你说的“约翰。霍尔森。麦克法兰”为例，这是一个最传统的英国式姓名组成，由[名·中间名·姓]所构成

[约翰]是这个人的名字，他出生时父母所取。

[霍尔森]是中间名，中间名通常情况下是信仰 基督教的人在接受洗礼的时候由牧师或者教父教母所取。也有些并不信仰 基督教的人将自己的爱称（小名）当作中间名。

  中间名通常用缩写，也就是写成“约翰。H。麦克法兰”。

[麦克法兰]是姓，不用多说了。

除了英格兰之外，有些西方国家的人名组成会更复杂，那也是因为他们本民族的传统所决定的，比如说西班牙人名字的组成，

你可能会看到有些西班牙人的全名感到惊奇 。

  西班牙人的名字很长是因为除了这个人的名字、中间名之外，他还继续 了父亲和母亲的家族名……

而在一些同样使用西班牙语的巴斯克人国家里，家族名会排到家族八代人……你可能会见到有一个人喊 作：Milla Tanya Arrieta Colindres Barandiarán Berruguete Torrelles Dopereiro Castañeda González de Ayala （这是一个女性名字……）

这个名字的组成是这样的（看了感觉可能会有点乱……）：

Milla是她的名字

Tanya是中间名

而接下来……

Arrieta 她的第一个家族名 = 她父亲的第一个家族名 = 她父亲的父亲的第一个家族名 = 她父亲的父亲的父亲的第一个家族名

Colindres 她的第二个家族名 = 她母亲的第一个家族名 = 她母亲的父亲的第一个家族名 = 她母亲的父亲的父亲的第一个家族名

Barandiarán 她的第三个家族名 = 她父亲的第二个家族名 = 她父亲的母亲的第一个家族名 = 她父亲的母亲的父亲的第一个家族名

Berruguete 她的第四个家族名 = 她母亲的第二个家族名 = 她母亲的母亲的第一个家族名 = 她母亲的母亲的父亲的第一个家族名

Torrelles 她的第五个家族名 = 她父亲的第三个家族名 = 她父亲的父亲的第二个家族名 = 她父亲的父亲的母亲的第一个家族名

Dopereiro 她的第六个家族名 = 她母亲的第三个家族名 = 她母亲的父亲的第二个家族名 = 她母亲的父亲的母亲的第一个家族名

Castañeda 她的第七个家族名 = 她父亲的第四个家族名 = 她父亲的母亲的第二个家族名 = 她父亲的母亲的母亲的第一个家族名

González de Ayala 她的第八个家族名 = 她母亲的第四个家族名 = 她母亲的母亲的第二个家族名 = 她母亲的母亲的母亲的第一个家族名

记起来真的很不方便……可是传统就是传统……

据我知道，外国人之所以有这么长的名字，有的是为了纪念早先，把他们祖先、父母的名字,母亲的姓氏，及自己的名字和姓氏全加进往 了.之前报纸上曾经介绍过一个母亲为了纪念早先，将10多位早先的名字叠加落孩子的名字，光名字就写写到手软。