怎么翻译更为贴切?
不一定要按字面意思翻的,比如‘请问emma在吗?’事实上就是这个意思呀,不能翻的过于死板。
我选1
一般在 *** 里用吧,我觉得两个意思都可以,相当 于中国人打 *** 说:“请问Emma在么?”
我选2,翻译成中文就得符合咱的说法啊
不一定要按字面意思翻的,比如‘请问emma在吗?’事实上就是这个意思呀,不能翻的过于死板。
我选1
一般在 *** 里用吧,我觉得两个意思都可以,相当 于中国人打 *** 说:“请问Emma在么?”
我选2,翻译成中文就得符合咱的说法啊