什么是米兰达警告？

大多数美国人是从警匪电视片里熟悉米兰达警告的，它是对被拘捕的犯人的权 利的解释：“你有权保持沉默……你所说的话将被作为法庭上的呈堂证供。你有权请 一个律师……假如 你自己不能请，法庭将会为你指派一个……”。

1963年在对一名被控犯强奸罪的墨西哥人埃内斯托•米兰达(Ernesto Miranda) 进行审判后，宣读被告的权利成为必不可少的要求。

  米兰达被判有罪，并处以20—30 年的关押。但是米兰达的法庭指派律师阿尔文•摩尔(Alvin Moore)通过对警察的提 问，揭露被告并没有被告知有权被指派一名律师为其辩护。那个被提问的警察用2个 小时的审问就获得了米兰达的笔供。摩尔使大家心服 这份笔供是不应该被法庭所接 受的，因为程序出了错，被告并没有被事前告知他的权利。

  他一直上诉到最高法院。 1966年6月13日，最高法院以5票对4票判定摩尔是对的。首席大法官厄尔•沃伦 (Earl Warren，1891—1974)做出裁决：“任何人在被审问前，都应该被告知他有权保 持沉默，他所说的话都可能被作为呈堂证供提上法庭，他有权请……律师。

米兰达的第一次审判被发回重审，1967年他又一次站在了美国亚利桑那州的 审判席上。检察官找到了新的证据，与他不和的女友的证词证实 米兰达曾经和她承 认过自己犯了强奸罪。米兰达再次被宣判有罪，并进 狱20—30年。1976年1月米 兰达在假释期死于一场酒吧的争斗中。

  米兰达案件之后，尽管警察、法庭和被告可 能不再记得米兰达的名字和他所犯的罪行，但他们却深深地记住了这件案子的重 要性。