为何胡语普通话跟汉语差别这么大？

因为无知。

说这种话的人往往不爱学习，所以才会明晃晃地在标题挂出“胡语普通话”这种惹人发笑的惊人之语。

普通话就是汉语，区别可能在你梦里？

何为普通话？

普通话就是指北方官话。

从上面这张分布图看，普通话的使用覆盖面非常广泛，可以说是全国领域内的时髦。

当然，“胡语普通话”这种惊人之语的来源，可能是由于普通话的英语mandarin，这个词的读音与汉语的“满大人”很接近。所以，有些人就看 文生义了，非要说普通话来源于满语。

你说说这些人可不可笑？其实，早在16世纪中期，mandarin这个词就已经存在了。

请问，这个时候哪儿来的“满大人”，在你梦里？

既然说到满语，我就来展示一下真正的“满大人”是什么样子。看上面这份满、汉合璧的奏折，以文中的第一句话为例——

汉文部分：“皇上格外加恩，将奴子书勋补放员外郎。”

满语部分：“enduringge ejen geli dabali kesi isibufi aha i jui šuhiyūn be aisilakū hafan sidahangge.”

来，你来读读吧，告诉我你是怎么从下面这句满语中读出普通话的感觉的？或者说：

你会读吗？你看得懂满语吗？不学无术之徒当然是看不懂的。事实上，满语和汉语的区别很大，像是普通话在语法上是SVO语序，属于孤立語，而且发音有声调；对比满语就有很大差异了，后者是SOV语序，属于黏着语，发音无声调。

总而言之，语言这种东西，是要通过学习才能知晓其奥妙，可不是靠着猜想。