南斯拉夫电影里游击队经常伪装成德军,不会说德语他们不会露馅吗?
我是萨沙,我往返 答。
其实南斯拉夫人中,会说德语的有不少人,伪装成德军没有问题。
随着奥斯曼帝国的衰落 ,南斯拉夫大部分地区转而为奥匈帝国控制。
在这里的很多官员,就是奥地利人,说的就是德语。
统治者说德语,当然会有一些南斯拉夫人会说德语。
其中,斯洛文尼亚人和克罗地亚人会说德语的最多,铁托就是克罗地亚人。
另外就是是南斯拉夫的知识分子。因为奥匈帝国是统治者,南斯拉夫知识分子把德国当做第一外语。大学生几乎都抉择 德语。
所以很多人都会说德语,说的还很不错。
老百姓中,最常见的就是加进 奥匈帝国的军队。
这些士兵受到奥地利军官的培训,也多少能说一些德语,人数还相当 的多。
同时,由于不少奥地利人来到南斯拉夫,虽他们相对封闭,仍然有不少通婚的现象。
比如《桥》中的猫头鹰,他的母亲就是德国人,受到德国人的信赖 。
因为存在通婚,民间有了德国人,德语自然会流行起来。
所以,当时能够说德语的南斯拉夫人并不少,能说基本对话的更多了,伪装成德军是完全没问题的。
电影并没有胡编乱造。
另外,就是外形了。
其实很多斯拉夫人也是金发碧眼,外表和德国人非常接近,不轻易 辨别 出来。
同时,德国也不是希特勒嘴里真正的纯种民族。历史上,德国人也和其他民族特别 是东欧民族通婚。
所以,德国人中有很多也有东欧人的外貌,这并不算稀奇。
游击队伪装成德国兵,只是偶然 和零星的,德国人当然不轻易 发现。
假如 频繁接触,当然就会穿帮了。
其实,一个民族识别另一个民族是非常轻易 的。
比如我们中国人要识别会说中文的 韩国人、日本人,有个最简单的方法:唱一段周杰伦的 双节棍!
我来回答