白鸟百合子 引退

  貌似是引退了。。。。。大要是08 年2月

今日は大事なご陈述があります

私は先日、所属していた事务所を离れました

これまでお世话になった関系者の皆様・お取引先の皆様・出演者の皆様・・・大変お世话になりました

私をこれまで応援してくださっていたファンの皆様・・・本当にいろいろありがとうございました

一昨年春からの活动は、これまでの私には考えられないほど多くの出会いとお仕事をさせて顶くことが出来ました

そして・・・昨年夏以降の体调不良により、本当に多くの方々にご迷惘 をおかけしました・・・

そういったいろいろなことを考えて、话し合って今回の结论となりました

これから私は・・・「过往 の时间」に戻ります

此后のことは・・・まったく决まっていません

でも、私が目指すところは・・・変わりません

また、通俗の女の子と同じように・・・｢女伶」への梦を逃いかけたいと思います

今天有重要的陈述 在对始自于我,前次如今为行列位列位/表演者列位/分开了正被属于的处事处的如今为行遭到照顾了的方面的有关人员的的十分感恩赐顾帮衬援助我的列位迷实地各类各样谢谢了的前年春天的活动到如今为行的我想象不到地许多的相遇和以及往 年被炎天之后的觉得欠好实地许多的能工做了的遍地||对不起||那样||各类各样||考虑工作,筹议,||此次的||得出结论了。

在"过往 的时间"回来以及从此我从"零"又起动 此后的工作没正全然决定 不外当我为目的 的时候时分稳定化||,别的,想与通俗的女孩同样地追逐到"女演员"的梦

以上翻译 用的是收集快译，翻译的不是很准 但大要意思能看大白

据说是跑到魔都拍写实被炒了

详尽的不晓得 = =

你能够本身往 看她写的文章。