赛珍珠与中国的关系?
感恩发问。在全球疫情形成诸多灵敏 问题的当下,答复那个问题会不会不招待见,没有选举 与阅读呀。但是,文化无国界,我试着答复一下吧。
读书写做和比力喜好文学的人对赛珍珠应该不陌生 。要答复那个问题,起首要领略一下赛珍珠其人以及赛珍珠的中国情结。
赛珍珠其人起首,赛珍珍创做的文学做品是传播语种最多的,同时她也是独一一位同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女做家。更为特殊 的是,她是因为描写中国而获得诺贝尔文学奖的美国女做家。她的《大地》等许多做品,多以中国为素材。
那也从另一个侧面证实 了赛珍珠与中国有着很深的渊源。
那么一个美国酬劳什么会那么固执地书写中国呢?
赛珍珠出生于弗吉尼亚州西部,本名Pearl S. Buck,她父母是美国南方长老会的布道士。因其时有良多美国布道士来到中国布道,赛珍珠于1895年随父母来到中国的镇江,成了中国洋娃娃,在那里长成了17岁的大姑娘,并模拟清末名妓“赛金花”给本身起了个中文名字——赛珍珠。
17岁之后,她回到美国,并进进 弗吉尼亚州伦道夫·梅康女子学院(Randolph-MaconWoman'sCollege)攻读心理学,结业后,又再次来到中国。
从小在中国生长的赛珍珠,天然而然地起首学会了汉语和习惯了中国风俗,并从少小时就起头进修写做。某种意义上说汉语才是她的母语,英语反而是后来母亲才教会她的。
或许连的父母和她本身都没有意料到,她们和中国的那种渊源流长,为赛珍珠的一生埋下了可喜又可悲的伏笔。
赛珍珠的中国情结人的命运有时候把握 在本身手中,有时候又完全不成掌控。那种宿命论,你信也好不信也好,回正良多工作不会按本身预定的人生轨迹往 走。
赛珍珠再次回到中国后,于1917年嫁给了布道士约翰·洛辛·布克,也处置布道工做。婚后她像良多中国传统女性一样嫁夫随夫,她与丈夫迁居到安徽北部的宿县(宿州),并把在此期间的生活履历,写成了日后获得诺贝尔奖的小说《大地》。
1921年秋天,她的母亲往 世后,全家迁至南京,至今,南京大学还保留着其时分给她的两层小楼,谓之故宅。曲到1927年北伐军进进 南京,她分开中国。
回国后的赛珍珠,努力于亚洲与西方的文化理解与交换,与丈夫一路兴办了“工具方结合会”。
赛珍珠与中国说到赛珍珠与中国,大多认为她对中国有着奉献 。
美国新闻名 人海尔德.艾赛克斯在他的著做《我们里的烙印》一书讲到:他曾深进 摘 访过的五十年代的美国政府、新闻、商界等要人们,都深受赛珍珠笔下描绘的中国人物的影响,从而对中国人民留下了优良印象。
赛珍珠对中国的另一个奉献 ,则是在二十年代中后期,曾把《水浒传》以《四海之内皆兄弟》为书名,译成英文,并在西方广为传播,从而让中国小说走出国门,得到承认。
然而,因为国际风云幻化,最末赛珍珠也是“两端不讨好”。她获诺奖的做品《大地三部曲》曾惨遭封禁。虽然林语堂、老舍、梅兰芳、胡适、徐志摩等人都曾是她家的座上客。但鲁迅先生却特殊 排挤 她。
当1932年,中译本《大地》在中国问世之后,广受好评。鲁迅先生阅读后,却致信颁发了《美国人心目中的中国》的做者姚克。
鲁迅在给姚克的信中说:“先生要做小说,我极附和 ,中国的工作,老是中国人做来,才能够见本相,即如布克夫人(赛珍珠),上海曾大欢送,她亦自谓视中国如祖国,然而看她的做品,事实 是一位生长中国的美国女教士的立场罢了,所以她之称许《寄庐》,也无足怪,因为她所觉得的,还不外一点浮面的情形。只要我们做起来,方能留下一个本相。”
鲁迅不承认也就罢了,更为遗憾的是,因1971年的“乒乓外交”,基辛格秘密 访华,尼克松暗示美国预备 与北京对话。赛珍珠期看 能做为一名记者伴随尼克松出行,却遭到了中国驻加拿大的外交官发来的回绝信函。
信中如许写道:你的所有信件都及时收到了。考虑到持久以来你在做品中对新中国人民和指挥人所持的歪曲、丑化和歪曲的立场,我受权通知你,我们不克不及承担你拜候中国的申请。
在被中国拒签十个月之后,赛珍珠孤寂地分开了人世。
结语:现在明日黄花,良多工作都已经飘散在汗青的烟云中。无论汗青怎么评判赛珍珠,我们都应当记得她对中国文化有所奉献 ,以及她对培植 她的中国的感恩。我是舍知堂堂主,期看 我的答复能对题主有所帮忙,期看 有区别设法的伴侣,留言交换。