你知道外国读者怎么评判 《射雕英雄传》英文版的吗？

在本年，金庸的《射雕英雄传》被翻译成英文之后，就难以想象的火了。

不可思议，外国人可以看懂我们的武侠小说。

在没有深进 领会中国传统文化的通俗读者里，他们会如何对待《射雕》呢？

我们能够通过外国读者在网上关于图书的评判 就能够得到谜底。

先来看看《射雕》第一部的价格吧。

还实是未便宜呀！

英文版的平拆版在亚马逊上的价格，折合成人民币都要100多了。

而我们中文版的全套《射雕》也要不了那么多。

但是那也难怪，我们中文原来就是最精炼的文字，翻译成英文纸张都要多费许多呢。

《射雕》在西方发行的时候，是以“中国版魔戒”为鼓吹 点的，那么我们就来现实看看读者的评判 吧：

我们通过网上的评判 ，看到在亚马逊上是四星，在出书社的官网上也是四星。

那就证明 了该书的评判 仍是不错的。

据说，“射雕三部曲”城市被翻译成英文版。三部曲里的另两部是《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》。

但是就连《射雕》的第二卷都要2019年才出，关于那些给好评的读者是不是太残酷 了。

其实我想说，金庸的书都是循序渐进的，越到后面越都雅。

看到第一卷就点赞的外国伴侣，更大的欣喜还在后面等着你们呢。

但是有好评，也会有差评。

有读者就说，那第一卷的热销其实是沾了“魔戒”的光，长久来看，那书是不会畅销的。

看到那里，我也想说，路远 知马力，咱们等着瞧！

我还想说，如许的文化输出，那是越多越好。为啥“魔戒”能够在中国火，“射雕”就不克不及在外国火？