大陆版的剪辑是由谁完成的？

我没看过其他文字版的，不敢确定。但任何国度引进影片最末确定公映的版本必然是引进方和版权方有最末共识的。那也是彼此的尊重和版权的庇护。