李善兰的个人生平是什么样的？

  李善兰（公元1811—公元1882年），字竟芳，号秋纫，原名心兰，清代浙江海宁人，我国清代数学家、天文学家、力学家、植物学家，曾任户部郎中、广东司行走、总理各国事务衙门章京等职。李善兰出身于书香世家，自幼就读于私塾，受到了良好的家庭教育。他资禀颖异，勤奋 好学，于所读之诗书，过目即能成诵。

  9岁时，李善兰发现父亲的书架上有一本中国古代数学名著《九章算术》，感到十分新奇有趣，从此迷上了数学。14岁时，李善兰又靠自学读懂了欧几里得《几何原本》前6卷，这是明末徐光启与意大利传教士利玛窦合译的古希腊数学名著。欧氏几何周密 的逻辑体系，清楚 的数学推理，与偏重实用解法和计算技艺 的中国古代传统数学思路迥异。

  李善兰在《九章算术》的基础上，又吸取 了《几何原本》的新思想，这使他的数学造诣日趋精深。几年后，作为州县的生员，李善兰到省府杭州参加乡试。因为他“于辞章训诂之学，虽皆涉猎，然好之总不及算学，故于算学专心 极深”，结果因八股文章作得不好而落第。但他却毫不介意，而是利用在杭州的机会，留意搜觅 各种数学书籍，买回了李冶的《测圆海镜》和戴震的《勾股割圆记》，仔细研读，使他的数学水平有了更大提高。

  1845年前后，他发表了具有解析几何思想和微积分方法的数学研究成果——“尖锥术”。咸丰二年（公元1852年），李善兰到上海，参加墨海书馆的编辑工作，与英国人伟烈亚力、艾约瑟等交游，共同研讨科学问题，并与伟烈亚力一起翻译了欧几里得《几何原本》后7卷。

  同时又与艾约瑟合作，翻译英国力学家胡威立的《重学》。李善兰的翻译工作是有独创性的，他创译了许多科学名词，如“代数”、“函数”、“方程式”、“微分”、“积分”、“级数”、“植物”、“细胞”等，匠心独运，贴切恰当，不仅在中国流传，而且东传至日本，沿用至今。