叶卡捷琳娜和叶卡特琳娜是一个人么?

  是的，中文翻译不同，就是指俄国沙皇叶卡捷琳娜大帝。

叶卡捷琳娜二世·阿列克谢耶芙娜(Екатерина II Алексеевна: Yekaterína II Alekséyevna)，有些中文依照英文名称译作凯萨琳二世或凯萨琳大帝，原名索非亚·奥古斯塔·弗雷德里卡(Sophie Augusta Fredericka，1729年4月21日出生于德国斯特丁，1796年11月6日逝世于普希金)，是俄罗斯帝国的女沙皇(1762年至1796年在位)。

德国安哈尔特-摘 尔布斯特公爵的女儿。1744年被伊莉莎白·彼得罗芙娜女皇挑选为皇位陆续 人彼得·乌尔里希(彼得三世)的未婚妻。1745年与彼得结婚并皈依东正教，改名叶卡捷琳娜。在初到俄国之时，她努力学习俄语。后来逐渐取得一些军队的支持。

  由于彼得三世另有新欢，叶卡捷琳娜的皇后地位面临被废的威逼 ，于是在1762年带领 近卫军发动政变而即位。

叶卡捷琳娜二世和伏尔泰、狄德罗等法国思想家交往亲昵 。1767年夏天召集新法典起草委员会会议，公布 女皇的训令，主张君主专制、严厉的法治主义、法律面前人人平等。

  她虽然想改良农奴制度，但是因贵族的反对而没有成功。此外她还修改地方行政制度、司法制度。贵族势力得到加强，农民和农奴的生存状况更加恶化。1773-1775年发生普加乔夫起义。

对外政策方面，三次瓜分波兰，对土耳其作战取得黑海沿岸地区，并吞并了克里米亚汗国。

  宠臣和情人波将金往 世后，她的以南进重建拜占廷帝国为目的 的南进政策受挫。这个时期的俄罗斯成为名副其实的欧洲最强国家之一。叶卡捷琳娜被尊称为“大帝”，即俄国历史上两位大帝之一(另一位是彼得大帝)。

叶卡捷琳娜生有两个儿子。长子保罗出生于1754年，后来成为保罗一世。

  由于彼得三世不能生育，有谣传说他是叶卡捷琳娜与朝臣谢尔盖·萨尔蒂科夫的私生子。伊丽莎白·彼得罗芙娜女皇对这种说法并不介意，并说“假如 他真是私生子，那也不是我们家族中的头一个”。叶卡捷琳娜的情人众多，其中最闻名 的是近卫军军官格利高里·奥洛夫。他扶助叶卡捷琳娜实现了政变企图。

  他也是叶卡捷琳娜的第二个儿子阿列克谢的生父。叶卡捷琳娜的另一个闻名 情人是格利高里·波将金，他因“波将金村”(指为了粉饰太平而人工制造的布景式繁华景象)的典故为世人所熟知。