这句英文语法对不对？虽然是来自教材。。。

demand that 后面省略了should, party to 后修饰it

demands that each party to it should be adept at sending and receiving verbal and non-verbal messages

楼上两位的确是从文法上加过苦功的

绝对不是“南郭先生”

不过、假如 是美（中部）口语的话

亦可以明白的、因为他们已习惯了是如此使用的。

语法不对．demands后that引导了一个宾语从句,从句的谓语为"should be adept",这里的"should"不能省略,否则宾语从句就不成为句子了.

赞同 楼上sindock的改法．但是有一点和sindock意见不同,宾语从句里的主语为"each party",因此"to it"这个介词短语是修饰主语"each party"的.