街道办怎么翻译

street office

一个名词修饰限定另一个名词时，其作用相当 于一个形容词，故第一个名词只能用单数形式.

"街道办"也有"sub-district office"的译法.

因为设区的市，区下一般设多个"街道办事处"，这些"街道"往往不是指某一条街道，而是区以下的一个"分区"。既然 municipality 下设的区为 district，那么表示"分区"的"街道"区域就是 sub-district了。而"街道办事处"是区 *** 的派出机构 office，故译为 sub-district office.

STREET OFFICE,做定语用单数