eye to eye and teech to teech 什么意思

这个quote有些错误。原来是说：an eye for an eye， a tooth for a tooth。这是圣经旧约出埃及记21：24的经文.

意思是“以眼还眼，以牙还牙”

语出《圣经·山顶布道》

意为：以眼还眼，以牙还牙。

耶稣基督劝世人不要“以眼还眼，以牙还牙”，而要用宽容慈悲之心感化恶人，使其弃恶从善。

以眼还眼，以牙还牙。也有“以其人之道还治其人之身”的意思

字面的意思是‘眼对眼，呀对牙’，可根据上下文的确切含义，译成“心心相印”等类似的成语。