面对不完美的剧本，演员拍戏时能不能改词？演技派张颂文有话要说

相对于演员，编剧是站在影视剧背后的人。演员当然非常重要，没有他们就没有人往直接塑造角色，然而编剧也很是重要，没有他们角色就不知道该怎么说话。而关于演员和编剧的关系，是由2014年的宋丹丹和编剧宋方金“两宋”之争，才引发大家关注的。

宋丹丹坚持说演员拍戏不是拍剧本，还说演员现场改词是因为剧本写得差，而编剧宋方金则说演员们根本就不看剧本，而是到现场一起现攒，这是对编剧的不尊重。而这部剧也许有些人还记得，喊《漂亮的契约》。

而最近一段时间，演员张颂文对于演员能不能改词这件事，也说出了自己的看法。

01

宋丹丹和宋方金当年的争论焦点，就是演员是不是完全可以抛开剧本自己改词。宋丹丹认为只要剧本优异就不用演员改词，而剧本不好演员就可以自由发扬。

其实对《漂亮的契约》有印象的看众应该还记得，其中确实有很多台词都像是宋丹丹本人说出来的，口语化非常严重，听上往就像普通人谈天那么随便，倒是显得亲切，但实在是缺少艺术感。

我专门查了一下豆瓣评分，《漂亮的契约》为6.7分，在国产剧中还真不算太差，阐明有些看众还是喜欢宋丹丹撒开了说话的状态。但在评论中确实也有人说，台词有些过于随意。

其实这有一点儿客大欺店，就算原剧本中有些设计不太合理，但仅凭演过一些戏的演员现场改词就直接拍摄，不得不说确实有些过于随意。

02

那么，演员到底有没有改词的权利？还是不管台词水平如何，必须逐字按照台词进行表演？

良性关系一定是可以商量的，因为编剧水平再高他们也不是演员，并非万事通，演员通过体会对台词进行微调，应该是可以的，而且很多时候是必要的。

有看众看完张颂文和姜武出演的电影《扫黑·决战》就说，听他们两人的对话感觉很舒适，台词比较生活化，那么演员在表演时需要背台词还是可以加以修改？

03

张颂文是这样回答的。

他说，对于演员来说，除了一些行业用语、严谨的历史题材，或是执念很深的导演和编剧，大部分台词不需要一板一眼地照背，演员可以进行二度创作，更改成自己舒适又吻合角色的台词。但是改词有一个前提，那就是不管怎么修改，不可以改变一场戏原本的最高任务，不可以导致前后无法衔接。

张颂文是一位表演体会丰盛的演员，往年因《隐秘的角落》出名之后，很多看众才发现原来还有这样一位大器晚成的演员。随后张颂文的表演被业内外关注，他还被邀请参与《我就是演员》作为表演指挥，说出了很多关于表演的真知灼见，令人心服。

这一次他说到的改词问题，也具有很高的水平。在他看来，台词并不是一成不变的，既要有所依靠，又可以依据演员的情状进行微调，但前提是不能破坏整部戏的脉络。

04

张颂文的回答，应该就可以阐明实际情状了。特别对于具有一定知名度和话语权的演员来说，他们面对剧本可以提出不赞同见，但前提都是为了让整部作品更优异。

当然由于有对手戏，演员自己改词需要和搭戏的演员提前沟通，否则到时候改了词对方还不了解，不知道在现场该如何往下接，那就出问题了。