“追想迷局”中吴彦祖变黑帮老迈 嫌“狗屁”一词不敷赃

【侨报记者李青蔚8月18洛杉矶报导】华裔影星吴彦祖（Daniel Wu）有份参演的好莱坞科幻剧情惊悚片《追想迷局》（Reminiscence）将于20日上映，片子讲述男配角班尼斯特（Nick Bannister，杰克曼Huge Jackman扮演）的职业，是帮顾客恢复任何想要的记忆。然而，他在帮一位名叫新客户梅寻找记忆时，却爱上了她。一次简单的寻回失物之使命，演酿成一出危机重重的惊天迷局。班尼斯特勤奋寻找本相时，碰上由吴彦祖所演的角色黑帮老迈圣人乔（Saint Joe），因为圣人乔跟梅的曾经有过一段情。

吴彦祖承受采访时暗示，那个角色有点复杂，是反派的角色，是一个黑帮老迈。除此之外，他也跟杰克曼（Huge Jackman）有类似的处所，他们爱过统一个女人，他们每次都被女人骗过，他们都一样的悲伤，就是恋爱失败的觉得。所以，那是一个很出格的角色。

此次接拍那个片子的原因是导演Lisa Joy。她找吴彦祖的时候，吴彦祖觉察她是一个十分伶俐的人，也是一个在美疆土生土长的华人，两人之间有良多类似的处所。

“我在亚洲工做的时候，跟良多中国内地和香港的导演合做过，在美国跟良多老外的导演合做过，但历来没有跟过一个ABC女导演合做过，我觉得那个觉得是很出格，像兄弟姐妹，我们长大的过程，履历都很像。”

吴彦祖十分用心演绎好那个角色，为了令角色变得更为新鲜，吴彦祖亲身修改一些中文对白。“那些对白是导演设想的，剧本中已经有了。但我就改了一点点，因为导演是出格乖、出格单纯，所以良多脏话她不懂得。”

他续说：“我记得看对白的时候，最脏的话是‘狗屁’。我（跟导演）说‘狗屁’不敷狠吧！那小我是黑帮老迈，所以会说一些狠一点的脏话。于是我（跟导演）说能不克不及改？导演说她不懂得，历来没有学过。导演的妈妈也历来没有教过她那些。”

吴彦祖就跟导演说：“你历来没有在亚洲生活过，没有听过那些字，所以你不晓得的。”导演于是允许吴彦祖亲身去修改那些字。

吴彦祖指出，在片子中更大的挑战是，固然表演是反派角色，但导演却要求不雅寡要喜好他。他跟导演说：“不雅寡应该会恨死我！”导演却说：“我不要那种，你演的长短常吸引到不雅寡，喜好你的演出。”

在好莱坞的片子中，亚裔经常表演反派角色，有什么原因让吴彦祖去愿意表演那个角色？他指出有就此事跟导演谈过。“我们不喜好那个角色酿成一个很平的，没有什么的反派角色或黑社会老迈。黑社会老迈是他外表的身份，他的人其实很特別和超卓，是因为他以前不是黑帮老迈。他生活在那个情况里面，要用脑筯，他是很伶俐的人。更重要的是他跟男配角爱过统一个女人，会悲伤。那是跟其他黑帮老迈纷歧样。其他的反派角色是很硬、很酷、很凶，但他们不会看到悲伤和失恋的一面，因为他有那些经历，跟一般的黑帮老迈有点纷歧样吧。”