今天，允许我为一位偶像做个盛大推广
今天周末，原来想和各人随意聊聊。但暂时收到接力出书社的一个邀请，让我决定为我的绘本偶像做个宣扬妥善。
只要你是个经常陪孩子看书、热爱儿童阅读的人，他的名字你必定绕不外往。他就是——彭懿，国内出名儿童文学做家、绘本翻译家、阅读妥善人。
有没有发现，“彭懿译”和“彭懿著”在你还没发现的时候，已经在你的书橱暗暗占有了一席之地。
那些典范的童书，译文全都出自他的手！
迄今为行，他已经翻译了上千本童话、小说、丹青书！并且满是大名鼎鼎的典范之做！
我们熟知绘本界的两项更高荣誉——凯迪克大奖，凯特·格林威大奖，此中良多获奖做品在引进国内时，得到了彭懿的出色译文加持。
宫泽贤治、安房曲子、五味太郎、岩村和朗、荒井良二、林明子……那些日本巨匠级做者，也都是由彭懿教师带到我们面前。
诚恳说，我给孩子选书的时候，看到彭懿教师的译文，在我心里就是妥妥的品量保障。
曾经看过彭教师的摘访，他曾总结过：
“我翻译的好，是因为会从三个角度译书：做家、编纂和读者的角度。因为我是一个做家，我在翻译的过程中会推断对方写做的心境和语感，我会以做家的敏锐，来推断做家写做过程中的口气。”
“别的，还出格留意译文的朗读感，因为丹青书是大人朗读给孩子听的，所以我在翻译时，会出格考虑读者和听者两方的感慨感染。”
除了是好译者，彭懿仍是一个好做家。
在绘来源根基创范畴，彭懿以一人之力，开启了国内摄影绘本的新篇章。
也和九儿、田宇等国内插画家有过出色的合做。
在绘本研究范畴，彭懿的那两本专著，能够说是我进童书界的“敲门砖”了，和良多读者保举过。它既是妈妈们给娃挑书的“选书圣经”，也是好多童书小编们趁手的“案头东西”。
那厚实实轻飘飘的两本大部头，包罗的可是彭懿对60本典范丹青书+30部儿童文学典范，总共长达100万字的兴致专业赏析。
每次看到彭懿又有新做，我都不由得感慨，那小我的精神怎么能那么兴盛。
接触越久，就能发现他是一个出格有生命力、童心，而且能相持逃逐本身热爱的人。
从最后和童书不搭嘎的复旦生物系虫豸专业，到跨行做粮库害虫防治手艺员、科教片片子编导、报社编纂、出书社编纂……
又在“30岁高龄”当了公费留学生，往日本潜心研究儿童文学4年。
最初，彭懿又从专业的丹青书研究者，华美转身，成为绘来源根基创大咖。
他满满的生命能量，不竭开垦、不竭测验考试的勇气，不正契合了童书最水平的气量吗？
更重要的是，熟悉之后，我才发现彭教师还能够得诙谐搞怪第一名。
叮当读彭教师最新的原创绘本《我用32个睡魔怪打败了妈妈》。
很奇异环衬上最初一个睡魔怪怎么和此外睡魔怪长得纷歧样，同情巴巴地被画在角落里。
其实最后彭教师就给我透露了那个笑破人肚皮的谜底。
试图“乱进”封面的彭懿教师，固然被编纂拼命按住，究竟在环衬上偷偷露了一小脸。
轻松、诙谐、梦想，不断是彭懿做品最次要的气量。
那也是彭懿本人的气量。
他实的是生成要研究童书，创做童书的人，如许的做者写出来的书，孩子怎么会不喜好？
同时，彭懿仍是一位超棒的演讲者，有他的处所笑声永久停不下来。
有伴侣告诉我，她有幸听过彭懿教师的现场讲座，实的没见过比他更会讲故事的人。任何绘本故事或童话，只要颠末他的转述，立刻就会变得出色纷呈，让她在心里不由得啊静静呐喊“买它买它”。
想听一次现场讲座，需要挈家带口路上奔忙三四个小时，但享受他1-2小时的金句放送很值得！
没听过的也别遗憾，因为，就在明天，那位绘本界男神第一次开了线上曲播课程 了！为各人分享丹青书的研究、翻译、创做……
编纂给我发来那张海报图，我都冲动了，满满都是干货！
提醒下：1、如本身购置进修，请点击下方的“订阅专栏”购置课程。
2、如为别人购置，请点击下方的“送老友”购置课程，然后赠予给别人。
区别的人群，都能够从那堂课里得到本身的收成：
一、若是你是一位通俗家长、教师或童书喜好者。通过那节课，你能够晓得：
1、摄影也能够做出各类各样有趣的丹青书，只要擅长视察，情愿不竭测验考试，你和孩子也能够创做出本身的有趣丹青书。
2、为什么有的丹青书明明很有趣，读起来却很拗口；好译文为什么好；碰到蹩脚的译文，能够怎么样把它读得更顺畅。
二、若是你是一位童书创做者，通过那节课，你能够晓得：
1、若何探索和觅觅适宜本身的创做 形式，又若何不竭地往打破那种形式，觅觅更多的创做可能性。
2、若何做一个好的译者；若何让本身的翻译更适宜丹青书的特征；若何让本身的翻译更适宜读给孩子听。
三、若是你是一位童书编纂，通过那节课，你能够晓得：
1、若何处置丹青书文字和画面的关系， 若何调整丹青书的构造，若何探索更适宜那个故事的编排体例。
2、若何推断一篇童书译文的好坏，若何帮忙译者完美译文、若何尽量削减编纂过程中的失误。
若是你是彭懿教师的迷妹，别错过此次罕见的曲播，明晚周一7点准时起头。
若是其实没时间听曲播，课程也是能够永久回放的。
最初，想说下，彭教师也算是我进绘本届的恩师，所以此次课程我是纯友情保举，充公取任何费用。
感恩接力出书社对我们接下来村落躲书楼公益阅读的帮忙，另一方面，也是觉得关于想要深切领略绘本的人，那是一次很好的进修时机。
回正我是迫不及待了。
丹妈典范绘本解读
《盘中餐》
《九神鹿绘本》
《快乐的狮子》
《萌萌的科学》
《玛德琳》
《动物眼中的世界》
《奇人左罗力》
《小小牛顿幼儿馆》
《中福会》
《三个调皮包》
《山中》
《深见春夫系列》
《天气大挑战》
《野猫军团》
《我的奇异马桶》
《卡梅拉》
《小魔怪要上学》
《共和国脊梁 · 科学家绘本》
《恐龙大陆》
