《阿拉丁神灯》（22），阿拉丁能否在50天内找到公主

After thirty seven days he sat by a river and cried: Oh, Badr-al-Budur, my love! 7 Where are you? Where can I look now?

37天过去了，阿拉丁坐在一条河边，痛哭着：

“哦，巴杜拉逐个布都，我的爱！你在哪里呀？我如今能去哪里去找你呢？”

He put his hands into the water of the river, and then he saw the magician's ring on his little finger.

他把手放进水里，那时他看到了本身小指上的魔戒。

He began to rub it 。

他起头擦拭那个戒指。

WHOOSH!

“呜逐个噬逐个。”

Out of the blue smoke came the jinnee of the ring.

一股蓝烟涌出，从中跳出魔戒之仆。

What is your wish, master? he asked. "

“你想要什么，仆人？”他问道。

Find my wife and bring her back to me, answered Aladdin. Please?

“找到我的老婆，并把它带给我。”

阿拉丁说道，“求求你啦！”

" Master, I cannot do that. The jinnee of the lamp took the Princess away, and only the jinnee of the lamp can bring her back. But I can take you to her.

“仆人，我做不到。神灯之神把公主带走了，只要他才气把公主送回来，但是我能够带你找到她。”

Take me then － quickly!

“带我去，快！”

To hear is to obey.

“遵命！”

It is many, many miles from Arabia to Morocco, but Aladdin was there in a second.

阿拉伯间隔摩洛哥千山万水，但是阿拉丁在刹那之间就抵达了那里。

And there was his palace, in front of him.

在他面前，高高矗立着他的宫殿。

He went into the gardens and looked up at the windows.

他走进花园，昂首向窗户那里望去。

Badral-Budur, he cried, are you there? "

“巴杜拉逐个布都！”他放声喊叫，“你在哪里呀？”

In the palace Badr-al-Budur heard him.

在宫殿里，巴杜拉逐个布都听到了他的声音。

Is that Aladdin? she thought. " But he is far away in Arabia.

“是阿拉丁吗？”她暗自料想，“但是她在遥远的阿拉伯。”

She went to the window, opened it, and looked out.

Aladdin! she cried. " Oh, my love。

她走到窗前，翻开窗户，向外探寻。

“阿拉丁！”她哭喊着，“哦，我的爱！”