《阅微草堂条记》之 禄命虽重妖魅惧,怎奈邪念招邪至
《阅微草堂条记》是清朝翰林院庶吉士身世的纪昀 (纪晓岚) 于乾隆至嘉庆年间以条记形式所编写成的文言短篇志怪小说。
01
读
“陈云亭舍人①言,有台湾驿使宿馆舍,见艳女登墙下窥,叱索无所睹。夜半琅然②有声,乃片瓦掷枕畔,叱问是何妖魅,敢侮天使。窗外朗声曰:公禄命重,我避公不及,致公叱索,惧干神谴,惴惴至今。今公睡中萌邪念,误做驿卒之女,谋改日纳为妾。人心一动,鬼神知之,以邪召邪,不得而咎我,故投瓦相报,公何怒焉?驿使大愧,未及天曙③,促拆去。”
--《滦阳消夏录一》
① 舍人:宋元以来俗称权贵子弟为舍人
② 琅然:声音明朗貌
③ 曙:晓;天刚亮
02
译
陈云亭令郎曾讲过一个故事。
其时有个台湾的使者,衔命传递文书。因为路途遥远,晚上就找驿站住下,第二天继续赶路。
此日晚上在一处驿站入住后,拾掇完毕,筹办上床睡觉的时候,不经意间地看见院墙有个脑袋探了进来,正向院里不雅瞧。那使者定睛一看,却是一位美艳的姑娘。
于是使者高声呵斥到:“谁呀!看什么呢!”。一边喊着,一边把鞋提上,跑到外边看个事实,可到了院子外什么都没有。迫不得已,使者只好回来,上床躺下了。
躺在床上的使者,冥思苦想也搞不懂那姑娘是谁,她到底在偷看什么:“有歹心谋财害命?不像!是熟人来访?可为何不走正门,也不是!固然没看到全身,但光看那面庞,就晓得那姑娘长得非常标致,可她到底是谁呢......” 因为一天的路途劳累,那使者想着想着就睡着了。
可到了三更的时候,“哐啷”一声巨响,把使者惊醒了。那大三更的,来那么一下,使者蒙了,又惊又怒,壮着胆子高声喊道:“什么魔鬼,竟敢吓唬当今圣上的使者!”
窗外则高声回道:“大人福大命大,刚才因为没来得及遁藏,被大人看到,遭到大人的呵斥,犯了天条,惧怕天神怪功下来,我到如今都心旷神怡,惶恐不宁。可刚刚大人在睡梦之中,贪我美色,将我误认为是馆驿的令媛,筹算未来收我为一房妾室。殊不知,人心一动,念头刚起,鬼神便能晓得。大人心念不纯,以邪招邪,把我那邪鬼招致来了,才有了我扔瓦片抨击,可怪不得我,都是你咎由自取,你咋还恼火上了?”
使者听后,大惊失色,吓出一身冷汗,赶紧拾掇行拆,不等天亮就渐渐地分开了。
03
评
“福祸无门,为人自招”,本来邪祟也是一样。
看来,人若行得正,鬼神都敬三分,如果心生歹念,邪祟也会应念而至。
你觉得呢,欢送留言讨论
若是喜好那篇文章,别忘了存眷哦~
我来回答