一上线就成为年度佳做，那部超越原版的治愈大片，几乎太好哭了
片子翻拍，极易翻车。
尤其珠玉在前。
但是，翻拍就必然会“毁典范”吗？
今天禀享的影片，算是本年的一部翻拍佳片。
它不只超越了原做口碑，
还被苹果以2500万美圆买下版权，创下片子节的更高收买记录……
今天来说说它——
《健听女孩》
美国某地，清晨3点。
当人们还在熟睡时，露比已经和家人出海打鱼了。
繁忙几小时后。
她才渐渐赶去上课。
那是露比每天的日常。
原来打鱼那事，爸爸和哥哥也干得来。
可没有露比，却寸步难行。
因为她就是片名中的健听女孩。
所谓健听，指的是听力一般。
关于大大都人来说，那不是什么值得夸耀的。
但关于聋哑人，却是一种奢望。
之所以强调“健听”，是因为露比出生在聋哑家庭。
除了露比之外，她的父母和哥哥都是聋哑人。
就如许，她成为家人和外界沟通的传译者。
家里大大小小的事没她不可。
就连父母的私密床事也要她帮着传译。
小小年纪的她，早就是家里的“顶梁柱”。
她一边上高中，一边帮着家人筹划着打鱼的生意。
因为那些，她在学校遭到很多蔑视。
同窗不是取笑她身上有鱼腥味，就是模拟聋哑人的动做来嘲讽她。
恰是因为那些蔑视和嘲讽而产生的自大，她极其不自信。
即便喜好唱歌，她也不敢表达。
曲到报选修课，她看到男神迈尔斯选了合唱团。
才兴起勇气报了合唱团。
可上课的第一天，露比就出了糗。
合唱团的维教师想领会每个学生的声线，让各人挨个唱几句。
轮到露比时，她因为惧怕本身唱得欠好被讪笑。
成果一句也没有唱。
间接从课堂上逃走了。
第二天她零丁找教师解释。
领会到露比的家庭情况，教师也没指摘。
只是说，音乐就是表达。
你有话要说，那就课堂上见吧。
不能不说，那个维先生实的很体谅。
先是看露比勇于张口却放不开。
痛快让所有人一路学小狗大狗喘息，如许一来，谁还能讪笑谁。
接着，看露比唱歌很有先天，间接摆设露比和唱歌不错的迈尔斯，
就是女主心仪的男孩，一路在秋季音乐会上演出二重唱。
那几乎是神助攻啊。
接下来两人当然是大方爱情啦。
不外那只是维教师的无心之举。
维教师还发现，露比的声音很奇特且有传染力。
为了鼓舞她上大学，他无偿辅导露比唱歌。
面临突如其来的时机，那点燃了露比上大学的希望。
就在露比筹办面试的当下，家里的事业却处处受阻。
虽然露比忙前忙后，可时间老是岔不开。
音乐辅导也老是迟到。
少了露比的传译，家人困难重重。
比来的一次出海打鱼，因为露比不在，一家人又听不见。
成果遭到了海上监视员的举报。
被罚款、撤消执照不说，还被制止出海打鱼。
一家人间接失去了经济来源。
想继续打鱼也行，但有一个前提，
那就是必需要有一个健听的人，时刻在船上。
雇佣水手？
家里底子没那个钱。
况且还要会手语的水手。
露比心知，那小我本身再适宜不外了。
只好放弃上大学的时机，全职在家打鱼。
到了秋季音乐会。
露比在大合唱，二重奏的表示都很亮眼。
唱歌的她，自信又幸福。
即使在台下，露比的父母和哥哥都听不见。
但也为露比感应快乐。
为了呈现聋哑人的沉寂世界，影片特意放了1分钟长的无声画面。
看到那里，各人应该也猜到告终局。
故事的最初，家人也撑持露比上大学。
露比的家人，也不再出海打鱼。
而是做起了收鱼卖鱼的经销工做。
因为价格实惠，也被街坊邻里所承认。
影片最初，一家人送别露比去学校，
他们相互都用手势打出了三个字：
我爱你。
必需认可，那是一部浓浓“鸡汤”味的影片。
但让我甘愿拭去泪水再毫不勉强喝下鸡汤的片子。
《健听女孩》算一个。
那种非典型式家庭，在人们眼里多几少有些锐意煽情，但又是那样真诚和地道。
该片翻拍自2014年的法国片子《贝利叶一家》。
6万人打分，豆瓣8.4分。
翻拍的《健听女孩》也没搞砸。
豆瓣8.6分，IMDb也给出了8.1的高分。
还在本年的圣丹斯片子节拿下了评审团大奖、不雅寡奖以及导演奖三项大奖。
影片中，露比的父母、哥哥，均由现实中的听障人士出演。
母亲的饰演者玛丽·玛特琳。
曾在1986年的片子《失宠于天主的孩子》，一举成为史上最年轻的奥斯卡影后。
片子《失宠于天主的孩子》剧照
也是奥斯卡史上独一一位聋哑影后。
若是除去选角，《健听女孩》的飞腾处和原版几乎千篇一律。
几乎能够说是1:1的复刻。
《贝利叶一家》剧照
但翻拍版矛盾抵触的处置愈加顺畅，人物形象也愈加饱满。
泪点一波接一波，很难不让人落泪。
也许影片中的露比很不幸，
但她又是“幸运”的露比。
先来说说维教师。
他不只是发掘露比音乐先天的恩师。
更是人生道路的指路人。
露比因为忘带曲谱差点毁掉面试时，他突然呈现在现场。
给露比伴奏时，见露比阐扬欠安，痛快成心弹错，让露比重唱。
还有她的家人。
起首是露比的父亲。
固然不克不及说话，但表达的意思历来都是口无遮拦。
乍一看是个满脑子sex且不关心女儿的差劲爸爸。
可回过甚再看，你会发现他“满脑子sex”只对妻子一人。
看待露比，他嘴上不说，但心里也大白女儿承担了太多。
好比母亲不想露比分开，“她是我的宝宝。”
父亲无法，“可是她历来没有当过宝宝。”
听不见女儿美好的歌声，他也很自责。
只能用手摸着露比的声带来感触感染她的歌声。
那一幕不知看哭了几人。
母亲固然起头也希望露比是聋哑人。
那是因为她惧怕和露比不亲近。
她阻遏露比唱歌的原因，很大水平上是因为她惧怕女儿会因而受伤。
至于哥哥，固然自尊心强且率性，还很嫌弃露比。
可得知露比要全职打鱼时，他第一个就差别意。
露比的家庭气氛，也没有因聋哑问题而阴云密布，反而充满了乐不雅欢乐。
影片不时交叉令人捧腹的笑点，也让片中的基调轻快了很多。
好比，父母接露比下学。
因为听不到，父亲索性把音量调到更大，
通过座椅的振幅来感触感染摇滚的劲爆。
同窗们纷繁讪笑讨论他们一家，而父母却不知。
那让露比当场社死。
又好比，父亲持久穿湿衣服患了股藓。
又通过夫妻生活传给了母亲。
露比被拉来陪诊，传译父亲极为难为情的病症描述……
露比只好谎传父母，医生永久制止他们拍手。
究竟结果父母拍手那件事，闹出了很多幺蛾子。
其时，她和迈尔斯在房间里操练唱歌。
隔邻不知情的父母却在拍手，还弄出了庞大声响。
过后，父亲还用手语具象地告诉迈尔斯要做平安办法。
估量露比都想当场逝世了。
有笑点，泪点。
即使是翻拍，该片也有着魔力般的传染力。
总的来说，《健听女孩》的翻拍，算得上是胜利的。
借那个特殊的四口之家，让我们看到了聋哑人或是弱势群体的世界。
即使是残破的人生，也能在旅途中英勇迈进生长。
就像海报中说的，
Every family has its own language.（每个家庭都有本身的语言）
那个“残破”的家庭，也找到了爱的“语言”。
也难怪苹果2500万美圆花下来眼睛都不带眨的，估量选片员也哭花了眼。
我来回答