潘金莲为什么称呼西门庆「达达」？

《金瓶梅》中潘金莲称呼西门庆“达达”，有两层含义：一是说明潘金莲很时髦，还会“拽外语”；二是表明潘金莲对西门庆正爱得死去活来！细说如下——

《金瓶梅》当中，西门庆不仅害死武大郎，还如愿以偿地将武大郎的美娇娘潘金莲迎娶回家，当了小妾。

在宋时，小妾一般称男主为“老爷”，口语中也叫“爹”，称呼老爷的正房叫“娘”，表明小妾要低一辈，尊崇有礼。

所以，《金瓶梅》中，潘金莲一般称西门庆为“爹”，称呼正房吴月娘为“娘”。但是在两人欢快的时候，潘金莲却叫西门庆“达达”，“我的亲达达”！

“达达”是什么意思呢？是当时蒙古传到中原地区的语言，蒙古人对爹的称呼就叫“达达”。潘金莲在床上对西门庆呼叫“达达”，表达了她对西门庆的屈服、顺从与膜拜。

当然，也说明潘金莲还会“拽外语”（蒙古语当时算外来语），有赶时髦的意思。这个“达达”，可以说跟现在英文中的“达令”（darling）意思差不多，意思为亲爱的、心爱的人、亲爱的爱人、情人等意思。同时，这个“达达”其实也可视为一种欢快时候的叫声！

各位读者朋友怎么看？欢迎留言交流。