郭靖宇《小娘惹》电视首播，岳丽娜表现夺眼，但港剧配音让人出戏

文\娱展子

备受关注的新版《小娘惹》今晚登上电视电视剧频道播出，将面临来自全国看众的审阅。

《小娘惹》收视破1

此前，《小娘惹》已经在东方影视频道全国首播，不过此番电视上星播出收视率依旧强劲，收视轻松破1。

《小娘惹》

这版《小娘惹》是郭靖宇团队倾力打造的翻拍剧，郭靖宇任总导演，肖燕、寇家瑞、岳丽娜、戴向宇领衔主演。熟悉新加坡版《小娘惹》的看众都知道，这是一部以上世纪三十年代的“南洋”地区为背景，通过半个世纪以上的跨度讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史的故事。

展开全文

《小娘惹》

原版剧集口碑不错，豆瓣评分8.4分，而郭靖宇的翻拍也展现出了诚心。

郭靖宇版《小娘惹》开篇就给看众仔细介绍了“娘惹文化”的由来，多加了一些旁白和相关注解。并且以孙女视角的旁白进进正题，减少了注水的嫌疑。服道化一直是郭家班作品的强项，此次在《小娘惹》中依旧保持了高水准，对“娘惹文化”不是停留在模拟的地步。

演员方面，郭靖宇妻子岳丽娜的表现出乎意料的好。

岳丽娜

岳丽娜饰演了恶婆婆桂花，为人心狠手辣，对自己女儿百般呵护。但对菊香和月娘却非常恶毒，把她们当佣人使唤，最后中风。首先，岳丽娜的外形条件与角色完美契合，40多岁的她饰演“桂花”这一角色没有违和感。此前岳丽娜在《娘道》中的表现受到诟病，主要原因之一就是年龄违和，有扮美嫌疑。

岳丽娜

其次，没有主角光环和偶像包袱的岳丽娜演技自然得体，尖酸刻薄、精明、狠毒、端庄、大气，又有母亲的温存、妻子的贤惠等等，把“桂花”这个角色塑造的很立体。此前在《娘道》中，岳丽娜演技尴尬，全脸除了眼皮和嘴以外都不带动的，念台词跟小学生朗读课文一样，声音软绵绵的强行少女。

当然，老版《小娘惹》珠玉在前，郭靖宇版《小娘惹》难免受到一些质疑。

郭靖宇版《小娘惹》

老版《小娘惹》

包括女主角在内的众多青年女演员长相没有特色，缺少辨识度，加上滤镜磨皮太严重，缺少了必要的年代感。而且，相比于旧版，新版女主角无论是颜值、气质还是演技都妥妥被碾压，表演上过分端着，面部表情少，灵气不足。

港剧配音是另外一大槽点，让人听了很出戏。假如演员不是穿着娘惹服饰，看众很可能以为是TVB剧集，相比之下，还是当年老版《小娘惹》中那蹩脚的普通话听起来更有南洋味。

《小娘惹》

目前，郭靖宇版《小娘惹》播出两集，剧情相对比较紧凑，也没有狗血的桥段出现，郭家班的戏还是值得追下往的。