拍摄《山海情》时，张嘉益忘词后现编一句台词，竟成那段剧情经典

在拍摄《山海情》时，张嘉益忘词了，就临场在拍摄现场编造了一句台词，令人没想到的是，这句台词竟然成为了那段剧情的经典。

有知情者爆料，剧中有一幕，胡明饰演的张树成和黄轩饰演的马德福，一同找到张嘉益饰演的马喊水，请他一起往劝导村民，当村民向马喊水埋怨，吊庄食啥啥都吐时，张嘉益忘词了。

但张嘉益也是个老演员了，表演体会丰盛，加上进戏太深，想都没想，随口便来了一句“你这食了屎了吐成这样”。

当场便懵了。而这句台词，竟然在剧情播出之后，一夜之间火遍全网，连闫妮都伸手点赞！

而这句台词，在普通话版和方言版里的感觉完全不一样，两个版本的同一句台词比较下来，显然方言版更有“气质”。

除此之外，从个别字词来说，方言版也会更有进戏的感觉。比如爸爸的方言音是“大”（二声），药的方言音是“月”，菌的方言音是“囧”，等等。

展开全文

再比如，你看普通话版时，郭京飞饰演的陈金山一口福建普通话，和黄轩的西北普通话对话时，虽然剧情上两个人是在鸡同鸭讲，但实际上，我们不看配字都能听明白了，他们也不可能有什么沟通阻碍。

而看方言版，这段鸡同鸭讲，真的就是鸡同鸭讲，听起来很是费劲，让两种方言碰撞的火花更猛烈。

说起来，这部剧真的是很不错。这不仅是因为扶贫事迹最大程度的真实还原，以及方言版的特色，还有很重要的方面，便是演员们舍得放下自己时尚华贵的外表，将自己最质朴的样子露出来。

比如黄轩过往的油腻似乎都没有了，热依扎和王莎莎大胆接住孩子妈这一类型的角色，不得不说，作为年轻演员来说，真的是很有勇气了。

而还有令人有些欣慰的是，姚晨、王莎莎、闫妮在剧中，隔空重聚了！时隔15年，《武林外传》的三位女主演重聚，令人想念！