在水一方的伊人：古人想念情人的恋歌多么美

中国是诗歌的国家。中国诗歌汗青悠久，假设从《诗经》算起，已经有三千多年的汗青了。在漫长的岁月中，诗歌不断和中国人的日常生活、感情世界密切相关。中国诗坛涌现出浩瀚出色的诗人和斑斓、动人的做品，成为我们今天引以骄傲的精神财产。下面就让我们安步在汗青画廊，一路赏识古典诗词的艺术魅力和传染力。

《诗经》是中国古代最早的一部诗歌总集，原称“诗”或“诗三百”，汉代儒生始称《诗经》。搜集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共305篇。风、雅、颂”是按音乐的差别对《诗经》的分类，“风”又喊“国风”，是各地的歌谣。“赋、比、兴”是《诗经》的表示手法。《诗经》多以四言为主，兼有杂言。

《诗经》内容丰富，反映了劳动与恋爱、战争与徭役、压迫与对抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，以至天象、地貌、动物、动物等方方面面，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面孔，是周代社会生活的一面镜子，被誉为古代社会的人生百科全书。

原文

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭摘摘，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

译文

河边芦苇青苍苍，秋深露珠结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。

逆着流水往找她，道路险阻攀登难。顺着流水往找她，似乎就在水中滩。

逆着流水往找她，道路险阻曲难求。顺着流水往找她，似乎就在水中洲。

河边芦苇密又繁，清晨露珠不曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。

河边芦苇密稠稠，早晨露珠未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。

墨熹：言秋水方盛之时，所谓彼人者，乃在水之一方，上下求之皆不成得。然不知其所指也。（《诗集传》）

方玉润：此诗在《秦风》中，气息绝不相类。以好战乐斗之邦，忽遇精湛远举之做，可谓鹤立鸡群，翛然自异者矣。（《诗经原始》）

王国维：《诗·蒹葭》一篇最得风人深致。（《人世词话》）

高亨：那篇似是恋爱诗。诗的仆人公是男是女，看不出来。描写他（或她）在大河边逃觅情人，但未得会面。（《诗经今注》）

假设您喜好汗青与文化，请您存眷谭论古今，会带给您更多有趣的汗青文化，让汗青与现实为您照亮人生出息！若有不附和见或定见，请您鄙人边留言交换与讨论！