柠萌影视二度回应，《溯洄》项目宣告终止

3月16日，柠檬影视因日前发布的2023-2024国际片单中，公布了方案与韩国协做拍摄的仙侠剧《溯洄》引发了言论争议。

国内网友关于那一协做项目普及持有反对立场，认为仙侠剧是中国特色的影视剧题材，完全没有需要和韩国协做拍摄，并对“文化调用”问题表达担忧。同时该事务也发酵至韩国，部门韩国网友则认为仙侠剧在韩国没有市场，此前模仿了仙侠剧的韩国《还魂》在韩国本土市场暗澹收场，韩国看寡对《溯洄》项目亦不看好。

16日薄暮，柠萌影视对围绕《溯洄》的争议首度做出了回应，声明称十分理解看寡伴侣关于传统文化、内容创做的撑持、关心和庇护，那一点上柠萌影视和各人的立场一致。《溯洄》的原著长短常优良的做品，柠萌看好它的改编潜力和IP在全球影视化的可能，因而，《溯洄》在开发造造中国版的同时，也将主导开发韩国版和其他语言版本，并表白在所有版本的《溯洄》造造过程中，柠萌将会全程主导主控，以传布中国传统文化为己任，扩展中国文化的影响力。

柠萌影视的首度回应没有被大多网友承受，关于柠萌影视仍然预备推进《溯洄》项目标立场持有较为强烈的反对立场，以至有部门过激网友将怒火烧到了柠萌影视待播的几部重点剧目上。

或因看寡反对声浪强大，16日夜间，柠萌影视二度回应了该事务，发布了《停拍声明》，声明表达公司方面十分重视看寡反应，决定末行中国故事《溯洄》海外版本的开发与拍摄，“中国故事《溯洄》多版本的拍摄初心是想向世界传布中国文化，但体例需要慎重考量，在此向各人热诚致歉。”

《溯洄》项目标争议除了“文化调用”的隐忧外，也存在着与当地市场不适的问题，此前曾有过韩剧中融梗、过度借鉴中国影视剧元素而产生的多起争议事务，好比翻拍自中国剧集《步步惊心》的《步步惊心：丽》，一方面有网友量疑剧中角色吴尚宫的服拆底子不契合韩国汗青剧的布景期间，看上往很希罕，另一方面还有网友对汉服和韩服产生了错误的认知。

仙侠剧那种题材是基于中国的道家文化和武侠传统构成的极为特殊的题材，在东亚影视市场中看成独树一帜，仙侠剧目前在国内也很有市场，如今也已有很多国产仙侠剧走出国门，在海外市场很受欢送，若何以全球看寡都喜闻乐见的体例弘扬中国故事还需多多考虑体例办法。

当前，《溯洄》原著小说做者画七也回应了该争议，画七表达“《和男主同回于尽后》电视剧及收集剧全球版权已售出，购置方为柠萌影视，现经协商决定末行海外拍摄，我们都是中国人。”

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 徐珩