新版《小娘惹》致敬旧版《小娘惹》，这样的翻拍有何意义？

近日，新版《小娘惹》已登岸各大视频网站！

那部剧的导演是在圈内以“爱妻之魔”、“帮兄之魔”而闻名的郭靖宇，因为他的戏几乎都是由他的老婆姚先生主演的。岳丽娜和他的好兄弟杨志刚。

不外，那也无可厚非，有功德谁不想先搀扶帮助本身的家人呢？

还有一点要说的是，郭导的转型片子《最美的村落》实的是一部很不错的片子。

此前由导演夫人岳丽娜主演的德国大型女性科教片《娘道》，固然题材和构想备受争议，但收视率不断居高不下。

要晓得，全国每年都有良多电视剧在拍摄，但是可以在电视上或者收集上播出，让大部门看寡看到并引发讨论的实的很少。

郭靖宇导演的《最美村落，《铁梨花》、《红娘子》、《打狗棍》、《大秧歌》、《娘道》都获得了很高的收视率。

可见，郭靖宇的导演才能不容小觑。

但比来郭靖宇导演不知怎么回事，竟然根据马华“娘惹文化”翻拍了一部新加坡剧《小娘惹》。

《小娘惹》次要讲述了哑女菊香和菊香的女儿月娘在乱世中困难求生，最末挽救了全家的故事。

看看，那个故工作节是不是很熟悉？

其实《小娘惹》的故事内核与台湾本土言情剧和大陆剧类似。

都是用一个女人的斗争史来描述必然时代青年人的精神面孔，并以此来表示传统文化的演变与传承。

在《小娘惹》，菊香母女对“娘惹菜”的妥帖和改进，是一种文化的传递。

十多年前，韩国还拍过一部关于底层女性生长史的片子《大长今》。在那部剧中，有良多表示韩国饮食和风土着土偶情的场景。

有了原版《小娘惹》的宝石在前，看寡天然对新版《小娘惹》抱有极大的等待。

不外芭姐我才看了第一集，就被电视剧里tvb式的配音惊到了！

有一霎时，我认为我点错频道了，是在看某部tvb的片子。

大马华人，却说一口顺畅的“港浦”，如许实的好吗？

更何况，新版《小娘惹》始末“致敬”老版《小娘惹》，无论是人物外型、镜头语言以至台词，都原封不动地照移旧版。

那我想问一下帕姐，翻拍那部片子的意义安在？

是不是觉得老版画量太差，才花巨资拍了杜比音效的蓝光版给看寡看？仍是觉得原版剧情太残暴，所以想拍一个大团聚结局的版本，以此来安抚被旧版虐到的看寡懦弱的心灵？

不外说实话，生出那种小妾，本身和娘亲都被正家打压了。勤奋工做的女主被迫加进家庭斗争，因为利益和阶级问题，她不克不及不断陪在亲爱的人身边。展示了大时代布景下各人庭被命运流浪失所的设定。

市道上已经有良多了！

像《知否，知否，应是红肥绿瘦》，像《胭脂水粉》，像《巾帼枭雄》…

说了那么多那部剧的缺点，那么那部剧还有什么长处呢？

那必然在那里！

好比新版的洋介，仍是由原版洋介的戴翔宇扮演。十几年过往了，三十出头的“大叔”演二十出头的大帅哥一点违和感都没有！

不外希罕的是，弹幕上良多人都在说新版洋介不如原版。

干掉，那明明是统一个演员演的，如果如许只能阐明造造组的功力其实是太差了。那个锅不克不及让演员本身背锅。

还有一个，新版中扮演陈家老太婆的老演员《小娘惹》和原版菊香的妈妈一样《小娘惹》，某种意义上是一种轮回。

从那两方面来看，郭导仍是对那部片子下了一些心思。

至于其他长处，我还没有发现。

事实那部剧才出到第十集，实正的女主月娘也只是一个黄头发的小丫头。

据说新版的《小娘惹》可能会改动原版的悲苦结局，给女主月娘和心上人陈曦一个圆满的结局。

在我看来，那是一件功德。事实本年上半年，大部门人的生活都遭到了豪情的很大影响。

多看一些大团聚结局的甜剧也是不错的。