CATTI考试是什么？如何备考？

什么是CATTI测验？

CATTI全称为中国翻译资格测验，是由国度外专局主办，旨在为翻译行业供给尺度化考评办事。CATTI测验有三个级别，别离为初、中、高级，各级别别离对应着差别的职称认定。初级职称为传译员，中级职称为高级传译员，高级职称为翻译专家。

若何备考CATTI测验？

起首，筹办一份《翻译原理》或《适用外语》的辅导教材，并对教材停止认实阅读。其次，要有足够的英文阅读量，在阅读过程中测验考试学会英语语言的表达和思维体例，并逐渐进步英语阅读速度。同时，还需要大量的英汉互译训练，能够测验考试翻译政治、经济、文化等差别范畴中的文本，以拓宽本身的综合本质。

若何应对CATTI测验中的听力部门？

CATTI测验中的听力部门是考验考生听力才能的重要环节，凡是会包罗长对话、短对话和新闻听力等。应对那一部门，考生需要进步本身的听力程度，测验考试多听一些英语听力训练质料，逐步进步本身的听力技巧和速度。同时，日常平凡也要多测验考试听英语播送、新闻等内容，增加本身的语感和语音表达才能。

若何备考CATTI测验中的笔译部门？

CATTI测验中的笔译部门是考察考生翻译才能的重要环节，常常包罗政治、经济、文化等多个范畴的内容。应对那一部门，考生应该进步本身的翻译技能，测验考试多翻译差别范畴的文章、质料，进步本身的词汇量和对语言的理解才能。同时，在翻译过程中要重视准确表达原文的意思，连结语言的简洁了然，制止混淆和曲解。

若何备考CATTI测验中的口译部门？

CATTI测验中的口译部门是考察考生口译才能的重要环节，凡是会包罗同声传译和瓜代传译。应对那一部门，考生需要进步本身的白话表达才能，增加本身的话语量和流利度，同时还需要进修一些口译技巧和应对战略，好比留意节拍、理解上下文等。此外，日常平凡也能够多操练模仿口译，以进步本身的应试才能。