搜下留情和搜下留情(粤语)是什么?
搜下留情是一种收集用语,常见于收集谈天、社交平台等场所。它的意思是“搜一下,留一下情”,是一种口头禅或缩写的形式,凡是暗示一种询问或乞求的语气。与此类似的收集用语还有“求大佬”、“求科普”等。
搜下留情的用法较为普及,能够用于提出问题、乞求帮忙、征询经历等使用场所。在谈天群、论坛帖子、社交平台微博等社交场所,那种用法尤为时髦。例如,“求保举一款好用的手机”、“有没有人会造做PPT?搜下留情”等。
搜下留情(粤语)是什么?搜下留情(粤语)是搜下留情在广东话中的唤唤语。在广东话中,把“搜下留情”念成“搵下留情”,而“搵”在广东话中是“找”的意思,因而,“搜下留情”就酿成了“找下留情”,在表达乞求或询问时的语气更为委婉。
搜下留情(粤语)的用法与搜下留情类似,只是更多地运用于广东、香港等粤语地域,而在国内其他地域则较为少见。例如,“搵下留情,帮我买一瓶正宗的茅台酒”、“搵下留情啦,教我如何做都雅的蛋糕”等。
所以,搜下留情和搜下留情(粤语)都是一种口头禅式的收集用语,用于表达乞求、询问等语气,常见于社交收集等场所。