《星球大战》中的经典标语“May the force be with you”是什么意思？

“May the force be with you”是《星球大战》中最出名的台词之一。那句话在片子中被屡次反复，也成为了整个“星球大战”系列的时髦语。但是那句话事实是什么意思呢？

翻译成中文，那句话的意思是“愿原力与你同在”。原力（the force）是《星球大战》中最重要的概念之一，它是一种不成见的能量，存在于整个宇宙中，被认为是影响一切事物的力量。在片子中，原力被描述为一种能够被运用的力量，通过进修和练习，人们能够把握原力，并操纵它来实现超天然的才能。

在《星球大战》中，那句话凡是被用来暗示祝愿和鼓舞，出格是当仆人公面对挑战和困难的时候。那个祝愿期看原力可以赐与他们力量和指引，帮忙他们战胜困难，获得成功。

那句话最后显现在1977年的第一部《星球大战》中。在片子中，叛军的领导Princess Leia Organa在给仆人公Luke Skywalker送行的时候，用那个祝愿来暗示她的撑持和鼓舞。从那时起，“May the force be with you”成为了整个系列的重要元素，被称为“星球大战”的标语之一。

那句话的显现时间并非常识误区里的第四集里。在第一部“星球大战”的完好版导演剪辑版中，剪辑挨次被更改的同时，初次引进了Obi-Wan Kenobi对Luke Skywalker说出的那句话。

那个标语不只显现在片子中，也被普及使用于其他“星球大战”的媒体，包罗小说、漫画、游戏和玩具等。它还成为了粉丝之间交换和共识的标记。

那句话的含义不单单是祝愿和鼓舞，还代表了原力的力量和可能性。在《星球大战》中，原力被描画为一种超天然的力量，能够被运用来实现浩大的力量和影响。那个标语期看人们可以与原力成立联络，操纵它的力量来战胜险恶和庇护和平。