香港电影国语及香港电影国语都是配音吗？

在中国大陆不雅寡的印象中，香港片子多以国语版本为主，有些以至认为香港片子都是以国语为母语的。那么，香港片子国语及香港片子国语都是配音吗？

起首要明白的是，香港片子大多是用粤语拍摄的，也就是我们常说的“香港话”。在香港当地，不雅寡旁看片子是以原声（无字幕）的体例显现的。而在中国大陆，引进的香港片子往往会加上国语配音。

关于香港片子国语配音的体例，一般分为两种：一种是通过混音的体例，将国语配音和原音同时播放。另一种是将原音删除后，仅播放国语配音。但不论是哪种体例，城市因为语言文化与地区布景的区别，招致一些文化细节、诙谐诙谐的点无法完全传达。

此外，固然香港片子的原声以粤语为主，但也有一些影片是用国语拍摄的。那类片子凡是是为了在大陆市场上获得更多的票房收进而造做的。在那些片子中，演员也会利用国语表演。

总的来说，香港片子国语及香港片子国语都是配音的现象是存在的，但绝大部门的香港片子仍是以粤语为原声的。

最初，值得一提的是，关于喜好香港片子的不雅寡来说，进修粤语并测验考试以原声旁看片子，将会更好地领略片子背后的文化内涵。