如何正确进行英及英译汉翻译？

在停止英及英译汉翻译前，起首需要对英文原文停止深切理解。那涉及到对英语语法、词汇、句式构造等方面的掌握。同时，还需要考虑到英文文化布景及用词习惯等因素对英文原文的影响。

英及英译汉翻译的准确性是至关重要的。在停止翻译时，需要尽量连结原汁原味的精神，并制止误译或漏译。同时，还需要留意语言的简洁了然、逻辑性等方面的表示。

在英及英译汉翻译过程中，需要尽量连结原文的语言气概。那涉及到对原文中的各类语言气概、表达体例等方面的掌握。同时，还需要留意到中文与英文在语言气概及语言习惯上的差别，以制止“中式英语”的翻译。

英及英译汉翻译过程中，需要考虑到文化因素关于翻译的影响。差别的文化布景可能会对统一个词汇或表达体例产生差别的理解。为了包管翻译的准确性，需要在翻译过程中留意到那些差别，并尽量兼顾到原文的文化意蕴。

在英及英译汉翻译过程中，需要运用必然的翻译技巧。如增减、换词、转换句式等手段，有助于进步翻译的准确度和流利性。同时，还需要留意到差别的翻译对象需要运用差别的翻译技巧，以适应其差别的阅读习惯及文化布景。