江南Style歌词及翻译：这首歌有什么含义？

Oppan Gangnam Style

Gangnam Style

Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja

Keopi hanjaneu yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja

Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja

Geureon banjeon inneun yeoja

Naneun sanai

Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai

Keopi sikgido jeone wonsyat ape naege gayo

Gwenshimeul samsi kyeoanjineun yeoja

Ireoke dareul sijineun yeoja

Ttwineun nom geu wie naneun nom

Baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

Najeneun neomankeum ttasaroun geureon nom

You know what I’m saying

Eh- Sexy Lady, Oppan Gangnam Style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

大哥江南Style

江南Style

那些崇高而冷酷的女人

饮咖啡的女人，在公园里挥霍的女人

夜晚心跳加速的女人

那种是全世界都有的女人

我是山鸡，

我想找那种与我相像的山鸡

在饮咖啡之前找我谈天

隐躲着身份的女人

温顺听人诉说的女人

我是山鸡

我在跟着女人跳舞

宝物宝物

我的心里是忐忑的

我想找那种与我相像的女人

你大白我的意思吧

嘿，性感女人，大哥江南Style

嘿，性感女人，嘿，嘿，嘿，嘿

“江南”在韩语里指的是韩国的一个地域，比力富有，人们的生活程度较高，也跟“江南style”那个词语有联络。当然那首歌的创做者或许并没有想要表达“江南style”的实正含义，而是一种用于描述生活体例、感情形态的词语。那首歌的歌词讲述了一个山鸡想要找到跟本身类似的女人，逾越贫富、身份等种种因素的限造，逃求本身的幸福。从那个层面来说，“江南style”或答应以理解为做者想要表达的一种逃求安闲、幸福的立场。当然，那个阐明并非独一的，每小我对那首歌的理解可能城市有所区别。