xx娘的“娘”字读むすめ还是じょう？日语中ます是什么意思？

根本上都读むすめ

娘　むすめ　箱进り娘（はこいりむすめ）、生娘（きむすめ）、小娘（こむすめ）

嬢　じょう　莺嬢（うぐいすじょう）、令嬢（れいじょう）

但是，眼镜娘 可能读做 めがねっこ；萌娘 可能读 もえむす、もえっこ（萌えっ子）等等。

敬体助动词ます暗示尊崇，有礼貌地和他人讲话，构成敬体表达体例。

ます接在动词，动词活用型助动词的连用形后面，但是敬语动词いらっしゃる、なさる、くださる、おっしゃる、ござる是不规则动词，接ます时，要别离酿成いらっしゃいます、なさいます、くださいます、おっしゃいます、ございます。

読む　読みます

见る　见ます

食べる　食べます

来る　来ます

する　します

せる　せます

させる　させます

れる　れます

られる　られます

たがる　たがります

いらっしゃる　いらっしゃいます

おっしゃる　おっしゃいます

くださる　くださいます

なさる　なさいます

ます的活用为特殊活用型，未然形是ませ、ましょ、连用形是まし、末行形和连体形都是ます、假定形是ますれ、号令形是ませ、まし。如：

私は日本语がよく分かりません。

さあ、行きましょう。

日本へ来ましてから、1年経ちました。

どうぞよろしくお愿いします。

あそこに见えますのが邮便局です。

あなたがいらっしゃいますれば、私もお伴いたします。

どうぞおいでくださいませ。