铁达尼号为什么改名？铁达尼号的详细资料？

泰坦尼克号的原英文是Titanic，大陆地域翻译成中文就是“泰坦尼克号”。而“铁达尼号”是港台地域翻译过来的意思，大白了吧。因为大陆地域和港台地域的语言区别，所以翻译过来的中文纷歧样。好比“贝克汉姆”港台地域译成“碧咸”，不喊“贝克汉姆”。所以没有改名字，只是区别地域翻译区别罢了。

铁达尼号（RMS Titanic），是英国白星航运公司下辖的一艘奥林匹克级邮轮，排水量46000吨，于1909年3月31日在北爱尔兰贝尔法斯特港的哈兰德与沃尔夫造船坞开工建造，1911年5月31日下水，1912年4月2日落成试航。1912年4月14日与冰山相碰沉没。

铁达尼号就是泰坦尼克号。

《泰坦尼克号》在20世纪由美国拍摄，原名喊做《Titanic》。因为中国粤语系和国语口音的区别，为了更为契合语言发音习惯，从而产生区别的翻译。铁达尼号为粤语系翻译，泰坦尼克号为国语系翻译。

铁达尼号在1912年4月14日碰上冰山，并在大约2.5小时后沉没，最末形成超越1,500人葬身大海，约700人获救。据领略，海难发作时，本来铁达尼号上有8名华人，此中6名与片子中的Rose一样，幸运地逃离鬼门关。然而他们的故事不只没有笔录，并且还饱受藐视。至于与铁达尼号相关的记载几乎不见6人的踪影，他们获救后的往向不断成谜。随著纪录片《六人：泰坦尼克上的中国倖存者》，末于解开那6名倖存华人的出身。