千与千寻是看日语版好还是国语版好？千与千寻片尾曲中文歌词？

日语版有2款，18年前和18年后，同样，国语版也有2版。4种配音版本中，私认为日语版的2版都很好，通俗话配音，则只能承担旧版配音。比来正在上映的《千与千觅》国语版，通俗话配音就是在尬演，配角千觅和白龙，完全不克不及靠声音表达出人物的性格、形象，没有张力。大叔音的白龙几乎魔鬼，出格跳戏！

《Always With ME》歌曲原唱:木村弓填 词：觉和歌子谱 曲：木村弓心里深处在唤唤你，我要找到你固然哀痛在重演，但我仍坚信不疑我们老是擦肩而过，但我力所不及固然前途很飘渺，但我仍觅觅光亮莫名的保存然后死往，我不知为何来到那里因为你，我的存在变得很有意义我的梦想一次次的破裂，不想回忆心中的哀痛那就让我把心事静静的歌唱即便镜片破裂也会映出新的风景即便梦想破裂也会留下美好回忆我仍信赖必然会和你在某处相遇就算碰到困难我也不会随便舍弃啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦哦哦哦哦哦哦露露露露露露在梦中不时梦到你，你会在哪里不管旅途多么艰险，我都不会抽抽泣Cause I believe you can always always with me（因为我坚信，你会时刻随同在我身边）So I can't feel fear and more strong and stronging（为了你，我要不竭强大，不再惧怕）啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦哦哦哦哦哦哦露露露露露露当太阳从东方升起，唤醒沉睡大地我已觉得到我的存在是那么有意义所有的闪耀都在身边，You always with me（有你随同着我）从此不再觅觅，从此不孤独cause so you always with me you always with me（因为有你随同着我，永久在一路）啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦哦哦哦哦哦哦露露露露露露扩展素材中文版《与你同在》是国语配音版片子《千与千觅》的片尾曲，歌词颠末二次创做，适宜用中文演唱。此曲为《千与千觅》的结尾曲，而木村弓也因为主唱此曲而为中国不雅寡所熟悉。在《千与千觅》中，擅长民谣的木村弓以她对日本民族音乐的融会，创做了堪称精华的片尾曲《永久同在》，歌曲次要可分为前后两大部门。《千与千觅》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、进野安闲、中村彰男、夏木实理等配音，吉卜力工做室造做的动画片子，于2001年7月20日在日本上映。该片讲述了少女千觅不测来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，履历了良多磨练的故事。

动漫片子保举宫崎骏：《千与千觅》《鬼魂公主》《风之谷》《哈尔挪动的城堡》《借工具的小人阿莉埃蒂》《猫的报恩》《红猪》《天空之城》《龙猫》《悬崖上的金鱼姬》《魔女宅急便》

新海诚：《秒速五厘米》《你的名字。》《言叶之庭》《逃逐繁星的孩子》

“千与千觅”国语配音共有三个版本。第一个版本是2001年上映时的通俗话配音版，由吴珂、龚琳娜等演员配音；第二个版本是2008年重映时的通俗话配音版，由唐国强、范晓宣等演员配音；第三个版本是2019年从头上映时的全新通俗话配音版，由周冬雨、鹿晗等演员配音。此中，第三个版本也是片子导演宫崎骏亲身审核过的版本。

“千与千觅”国语配音共有三个版本。第一版是由北京片子造片厂在2001年造做的通俗话版，由金士杰、刘纪伟、刘凯、韩桂芝、孙阳等人配音；

第二版是由上海片子译造厂在2019年造做的国语通俗话版，由吴思佳、草莓、张卫健、张晓钦、庄亦晴等人配音；