灌篮高手原版和国语有什么区别？灌篮高手全国大赛是国语吗？

1 灌篮高手原版和国语版有很大的区别。2 原版是指日本动画中利用的原版语音，因为翻译的过程中可能存在一些理解上的误差或者文化区别，原版的语音更可以表达出做者的原意，而国语版则是将原版翻译成中文后再配上国语的配音。3 虽然原版和国语版各有其好坏，但是在停止比力时需要留意到两者之间的不同，例如在对话中可能存在些微的表述区别，那可能带来区别的理解，因而在抉择旁看版本的时候需要按照小我爱好和需要停止抉择。

原版和国语版的播音与旁白区别。原版的播音员都是日本人，语言、发音、语气都是契合日本文化的。而国语版则是将日本语音翻译成中文，播音员是中国人。别的，原版和国语版的旁白也区别，原版的旁白往往愈加诙谐，但是语言比力难懂，需要耐烦进修。而国语版的旁白则比力贴合中国的文化和不雅念，语言也愈加通俗易懂。所以，原版和国语版的区别次要表现在播音员和旁白方面。关于喜好原汁原味的日本动漫的不雅寡来说，原版可能愈加贴合他们的口味。而关于非日语母语的不雅寡来说，国语版可能愈加易懂。

灌篮高手原版和国语版存在必然的区别。起首，原版是日语漫画或动画，而国语版是在中国大陆或台湾翻译后的做品，因而在角色配音、台词翻译、译名等方面城市有区别。其次，因为区别地域的文化布景和审美好念有所区别，所以做品中的情节和细节也会停止必然的删减或修改。此外，国语版可能还颠末了对画面、声音效果、片头片尾的从头造做和想象，以适应本地的市场和不雅寡口味。关于想要更接近原做的不雅寡来说，原版可能更能称心其需求，而关于想要更切近本地文化的不雅寡来说，国语版则更具吸引力。

不是。

《灌篮高手》是日本漫画家井上雄彦以高中篮球为题材的少年漫画，于《周刊少年Jump》1990年42号~1996年27号上连载，单行本在17个国度和地域发行。与《足球小将》和《棒球英豪》合称为日本运动漫画三大巅峰之做

是国语

按照查询《灌篮高手》片子得知,该片子4月20日中国内地上映,是国语版,长篇电视动画片《灌篮高手》改编自日本漫画家井上雄彦创做的同名漫画做品,由东映动画造做,于1993年10月16日—1996年3月23日在朝日电视台首播,全101集

是国语。因为《灌篮高手》那个动漫是由中国大陆造做的，所以此中的配音语言是国语。此外，因为那个动漫也传遍了全球，所以在其它地域也会有区别的配音版本，好比台湾、日本等地。但总的来说，国内不雅寡所看到的版本都是国语配音的。除了国语版，不雅寡也能够抉择看原版日语版或其它语言的配音版。但是因为区别地域的文化习惯的区别，配音演员的嗓音和语气会有所区别，那给不雅寡带来了区别的不雅感。所以区别版本关于不雅寡的口味和需求也存在区别。

灌篮高手老粉丝意见间接国语+日语通盘拿下

情怀不需要抉择~日漫粉丝，单纯想感慨感染老动漫的风度，那就日语原版，原汁原味；但若是你是个00后，没有看过那部热血高文，就是想赶潮水，或想陪着另一半一路感慨感染童年青春，那就国语版，台配不会让你失看的，况且它才是80,90后童年动漫的碎片之一！

1 原版和国语版有很大的区别2 因为灌篮高手是一部日本动漫，原版是利用日语配音的，而且原版中的台词和配乐也是日式气势的；而国语版是利用中文配音，台词和配乐都是按照中国的文化布景来想象的。如许一来，原版和国语版的显现体例有很大的区别。例如，在原版中，翔陵高中的球队名字是shohoku，而在国语版中，改成了“湘北”；同时，在原版中，角色的发音、脸色、情感等都是很有代表性的，而在国语版中，可能会显现与原版区别的表达体例。3 若是你想要更深切的探究灌篮高手，能够考虑进修日语，如许就能够看懂原版中的台词了。当然，也能够在进修过程中比力中日之间的文化区别。

两个版本在语言表达方面存在显著区别，但故工作节和人物塑造根本不异。原版采纳的是日本的方言和习用语，表达出生动的本土文化氛围，同时也会表现出日本人道格和文化布景。国语配音则是比力通俗的通俗话，轻易让国内不雅寡理解，同时也使得其在中国大陆广受欢送。不外，不雅寡们在抉择版本时能够按照小我偏好和关于区别语言文化的喜好来决定。

原版和国语版的区别比力明显。 原版是日语配音的，而国语版则是中文配音的。 别的，原版的对白和台词愈加原汁原味，更好地显现了原做的气势和氛围，但是关于不懂日语的不雅寡来说，可能会有一些理解上的困难。 而国语版则更贴合国内不雅寡的唇形和口音习惯，除了台词内容和语气有所变革外，整体效果也更适宜中国不雅寡的承担和爱好。 所以，不雅寡能够按照本身的喜好和需求抉择适宜本身的版本。

有。1. 《灌篮高手》有国语版。2. 《灌篮高手》是日本漫画家桂朝夫所绘的篮球题材漫画，后被改编为同名动画，于1993年初次在日本播出，因为其受欢送水平高，因而在其之后，许多国度都有了《灌篮高手》的播映，包罗中国大陆。目前，在大陆旁看《灌篮高手》时，不雅寡能够抉择利用中文配音或者利用原声日语，而且在中文配音版本中，也有国语配音版本和其他多种方言配音版本。3. 除了国语版之外，《灌篮高手》还有其他语言版本，好比在港台地域播放时配音为粤语，韩国地域配音为韩语，而在西班牙、奥天时等地域，那部做品则利用了西班牙语等本地语言停止配音。