classic和classical有什么区别?
classic和classical有什么区别?
1、意思不同:classic有两个含义:典型的;杰出的。“典型的”,等于typical; “经典的”等于excellent。classical经常翻译成“古典的”,可以理解成对“过往”经典事物的描述。
2、词性不同classic既可作形容词,也可作名词使用,作名词各表达 “典型”和“杰出”的意思。classical只能作形容词使用。
3、描述对象不同classic单纯描述经典,classical描述的经典带有历史的气息。区分2者可以直接看描述的好的东西是否是过往的,若是过往的就用classical。如当表达 “古典音乐”时,一般用classical music,不用classic music。例句:(1)He specializes in screen adaptations of classic novels. 他擅长将经典小说改编以移上银幕。(2)She listens to classical music for relaxation. 她听古典音乐放松。