有哪些因为空耳而造成的误会

有哪些因为空耳而造成的误会

空耳1词来自日语，近些年开始在中文网络上大规模传播使用。（多半与国内弹幕视频网站这几年的迅速发展有关。）然而很多使用这个词的人，对这个词的理解仅仅来自于他们看到的少数几个被称为“空耳”的例子，由此产生很多误解。以下列举十个常见的误解：

1、空耳是中国特有许多人刚接触到空耳作品时，会感叹“祖国语言博大精深”，甚至怀疑“全全球 只有中文才能这么玩吧”。其实空耳这种玩法远不止中国才有，甚至“空耳”1词本身就是来自日语。上世纪90年代。日本1档综艺节目推出了1个喊做“空耳时间”的环节，内容是把外语歌中的句子（有意）误听成日语来达到搞笑的效果。这是空耳1词首次被用来称唤这种语言游戏，之前空耳的本意是“幻听”或者“误听”。随着“空耳时间”节目标热播，这种语言游戏也逐渐在日本广为人知。后来日本有了弹幕视频网站，大家发现空耳与弹幕相性很好，空耳弹幕迅速成为1种弹幕文化。这1世代相传也延续到了国内的弹幕网站。在英语全球 中也存在类似的玩法，经常遭到恶搞的则是印度时髦 音乐，可能是因为发音与英语更为接近的缘故。

2、空耳就是音译/谐音这是1类非经常见的误解：很多人觉得将外语用谐音的中文字表达 出来就可以算空耳了。其实这种做法的产物大都是看上往毫无意义的乱码，这样的乱码是不能称作空耳的，只能喊音译或者谐音。空耳句子之所以能产生娱乐效果，是因为这些句子“看上往是有意义的”，如果看上往都是1段毫无意义的乱码，怎么会有娱乐效果呢？网上很多自称“空耳”的内容，其实是类似这样“扣哇来他波库囊太萨1ki哦投买太”的。这样简单靠堆砌同音字构成的无意义词句不是空耳其实并不是空耳。好的空耳，从文本上看上往应该就是通顺的中文句子，比如“多冷啦，我在东北玩泥巴。”

3、空耳的用来学唱外语歌的这也是1个很常见的误解。其实用来学唱外语歌的是另1种东西，喊谐音歌词，还有专门提供谐音歌词的网站。这种东西主要扶助不会外语（主要是韩语）或方言（主要是粤语）的人学唱外语歌的，看上往就是汉字和少数几个拼音组成的乱码。由于（国内的）谐音歌词和空耳都用汉字对外语歌进行谐音，很多人把两者混为1谈，其实两者的目标是完全不同的。谐音歌词的目标是帮人学歌，所以选字的准则是谐音要尽量准，至于这些字能不能组合成有意义的词句则毫不重要，所以谐音歌词看上往1般是乱码。而空耳的目标则是娱乐，所以能组合成有意义的词句至关重要，为此牺牲谐音的音准是很普及 的。

4、空耳的目标是黑（嘲讽、抹黑）被空耳的素材有些看众看到自己喜爱的歌曲被空耳，会觉得这是有人在有意黑，因此反感空耳。其实许多空耳作者之所以会往空耳1首歌，恰恰是因为喜欢它。早期的空耳确实有些带有恶搞性质，比如HKT版《错错错》，出现在HKT被国人普及 嘲讽的那段时间。但这里面的娱乐成分可以说远远超过了嘲讽、抹黑成分，并不会有人因为这个空耳就更加看不上HKT，相反空耳还帮大家记住了这首歌。如果把空耳用作1种恶意抹黑的手段，效果会是非常差的。由于空耳要想做好是非常消耗时间精力的，空耳作者往往会抉择自己喜欢的歌曲作为素材，这样才用足够的动力支撑自己做完。好不轻易完成的作品发出往后，如果看到有人评判“这是在黑这首歌”，想必会觉得冤枉。所以尽管确实存在恶搞性质的空耳，我还是把这条当作误解包括了进来。期看大家不要用恶意往揣测空耳作者。空耳无恶意，目标只是娱乐。

5、空耳对原词、原作不敬；空耳夺了原词的风头；空耳切断了看众与原作者的精神联系这1类误解表述方式很多，但共同点是把空耳与原文、原词放在1起比较。这也是阐明 起来最头疼的1类误解。空耳和填词是两个不同的东西。如果说1套空耳差，那应该是跟其它空耳比起来差，而不是跟原词或者其他填词比起来差。对1首歌来说，原词、不同的填词可以比，不同的空耳之间也可以比，但空耳和填词比，就似乎画和音乐比1样没有意义。这类误解之所以产生，跟空耳的发展有很大关系。早期的空耳，比如刚才提到的《我在东北玩泥巴》和《错错错》，没有人会往比较空耳和原词，因为空耳内容本身是荒诞无厘头的。后来出现了“文艺空耳”这种东西，不追求无厘头式的搞笑，转而用空耳词模拟素材歌曲本身的情感氛围（这依然没有脱离空耳的娱乐本质，娱乐不只包括搞笑，也包括抒情、燃、虐等等触动人的情感）。这就与歌词产生了交集。于是有些人想当然地开始把两者作比较，得出1些让人哭笑不得的拒绝空耳的理由，比如：空耳传达了原词没有的意思，这是对原词的不尊重；空耳夺了原词的风头，看众都往关注空耳了；空耳的内容水平不如填词；空耳切断了看众与原作者的精神联系……等等等等。对此我想说，想想如果把《我在东北玩泥巴》的空耳词拿往和原词比，并得出空耳词不如原词、对原词不敬的结论，是1件多么让人无语的事情。文艺空耳虽然尝试契合歌曲本身的情感氛围，与填词在氛围上会有近似的地方，但本质上还是《我在东北玩泥巴》的同类，它吸引人的地方，很大1部分来自巧妙的“谐音”——对《玩泥巴》来说就是“谐音并且搞笑无厘头”，对文艺空耳来说就是“谐音并且配合了歌曲本身的情感氛围”；而为了达到谐音，在选词用字上，文艺空耳也受到了比填词大得多得多的限制。抛开谐音性来比较文艺空耳和填词的艺术效果，就似乎让1个被缚住手脚的人与1个没有束缚的人决斗，很不公平。

6、 “学会日语之后就觉得空耳没意思了”这里的日语也可以替换成其它外语，只不过日语是我见过最多的。其实，能否从空耳当中得到乐趣，与能否理解空耳素材的本意没有必然联系。大量中文空耳（素材和空耳都是中文）的存在就能证实这1点。类似地，Niconico（日本弹幕网站）上也有很多日语空耳（素材和空耳都是日语）。另外，国内的欧美时髦 音乐爱好者也有大量流传广泛的对英文歌的空耳。许多人也是能理解歌词原意的（国内英文比日语普及得多），但这并不阻碍他们从空耳当中获得乐趣，“学会英文后就觉得空耳没意思了”这种话也没见人说过。那么为什么会有这么多人说“学会日语之后就觉得空耳没意思了”呢？粗制滥造的空耳在弹幕网站的新番视频中的泛滥也许是原因之1。了解日语发音系统的话，会更轻易发现许多所谓的空耳远远达不到“谐音”的准则。原因之2也许是秀优越的心理。日语在国内的普及程度比英语低得多，物以稀为贵，所以有些人会通过强调“我会日语所以我跟你们不1样”来彰显优越感。许多空耳作者都是能够理解素材原意的。如果不理解的话，有时还会往专门查阅原文的翻译，目标是在写文艺空耳的时候，更好地还原原曲的氛围。空耳作品的乐趣，不是建立在无法理解原意之上的。

7、空耳分文艺空耳和丧病空耳 文艺空耳用词偏文艺，以美感吸引人；丧病空耳用词丧心病狂，以无厘头和下流梗逗人笑。这两类都是常见的空耳类型。早期的空耳大多丧病，后来丧病空耳由于举报机制的出现而越来越少，取而代之的是文艺空耳的增多。但除了这两类外，还有许多其他类型的空耳，比如食货空耳（大量摘用与食物、烹饪有关的字词的空耳），点名空耳（比如在空耳中把鬼畜全明星的名字，或者舰娘的名字点1遍），音画同步空耳（空耳内容配合oped/pv/mv的画面），以及越来越多的特殊主体空耳（围绕1个特定的、大家喜闻乐见的主题来做的空耳）。空耳作者们更是还在不断探索空耳的新玩法。

8、 文艺空耳只会堆砌辞藻/丧病空耳只会堆砌下流词汇确实存在单纯堆砌辞藻、其实句意完全不通的文艺空耳，和堆砌下流词惹人反感的丧病空耳，但这并不是全部。许多好的空耳作品，语句都是通顺、自然、没有堆砌感的。就如同网文，空耳的创作门槛极低，又有相当数量的看众（虽然许多不是自愿的而是看到了空耳弹幕），因而粗制滥造的作品占了多数，但这当中不乏精品。粗制滥造的1个典型手段，就是“堆砌”，抉择1类词汇，比如文艺的、下流的、或者跟食物和烹饪有关的，然后把听到的音无脑往这类词汇上靠。这样做出来的空耳，乍1看是有统1的主题，但细看则不知所云。好的空耳讲究通顺自然的句意，而不仅仅是词汇的简单堆砌。当然，就像劣质网文1样，堆砌型空耳也有其受众，不用彻底否定。对1些没接触过空耳的看众来说，堆砌型空耳可能就足够有趣，足以打开1扇新全球 的大门了。但如果1直都接触这种程度的空耳，难免会慢慢觉得无聊。于是有人开始埋怨“空耳都是堆砌”，这就属于以偏概全了。值得1提的是，许多英文、日文的空耳，也就处于”堆砌”的水平，但并不阻碍它们有人气。个人觉得这是因为其它语言要做出通顺的空耳实在太难，于是只能退而求其次。中文由于具有声调和大量同音字，以及相对灵巧的语法，非常适合空耳，因而才能够产生这么多“中文十级”/堪比歌词的空耳作品。

10、空耳还是以前的好，现在的空耳质量越来越差/以前有很好的空耳，现在绝迹了这种论调2013年就有了，而讽刺的是，空耳的时髦 也差不多就是从那个时候开始的。2014年更是1个空耳大年，产生了若干被流传成梗的空耳句子。14年之后的这类论调，谈起“以前的好空耳”，多半会提到几个14年产生的空耳，不知道算不算打了13年时这类论调的脸。其实从13年到15年初，JK峰的空耳合集稳定出产的这段时间，说空耳质量越来越差是站不住脚的。JK峰停更之后，空耳圈确实有过1段低谷期，不过到7月又迎来了1次高峰。虽然JK峰停更了，但还有许多空耳作者们在更新作品。这段时期，好作品与其说是绝迹，不如说是被埋没了，无法通过加进JK峰的合集来进进大众的视野。期看JK峰能早日走出低谷，把好的空耳作品带回大家的视野当中。

结语鲁迅指责 过中国人的“十景病”。确实关于空耳的误解肯定不止这十类，而最“大”的也不1定就是这十类。。写完回头1看，很多地方没切中要点，语言也比较呆板，不吸引人，对空耳的“科普”应该起不到多大作用，不过帮圈内的各位（包括我自己）理清构思、回应误解可能还是有用的。期看大家不要在茫茫多的误解当中迷失掉。空耳这东西，说到底既小众、又草根。这么煞有介事地讨论它，确实有点“闲得蛋疼”。（不闲做什么空耳呀？）但我信赖空耳这种创作形式，有尚未被挖掘的潜力。