张一山新剧《柒个我》怎么样

张1山新剧《柒个我》怎么样

《柒个我》是1部翻拍自2015年热播韩剧《kill me hear me》的悬疑爱情偶像剧，由张1山、蔡文静、高晓谦领衔主演，讲述了拥有7重人格的财阀3世沈亦臻和他的秘密女主治医生白欣欣的治愈系、搞笑、浪漫、爱情故事。

相比起韩剧的超高口碑，国版《柒个我》上线7天口碑面临严重扑街。网友不仅打出4.5分低分，甚至毫不留情的调侃其为「汉化版」翻拍作品，意思是对原版作品毫无创新的粘贴复制——大到场景设计、小到人物台词以及表演方式。

目前来看，尽管这部剧尚未播完，但扑街之意已经显露无疑。从原版韩剧对比来看，国版《柒个我》最大的问题就是在于完全“复制”，没有做出本土化创新。

但韩剧与国剧在表达方式上，又存在明显的“水土不服”。比如，在台词、表演方式上，韩剧更偏向于夸饰式表达，《kill me hear me》中的女主夸饰式的表演不仅没有让看众产生不适，反而为其人设增添了可爱，率真元素。国版中的《柒个我》女主完全复制的夸饰式演技却直接让看众吐槽为“隔着屏幕都感觉到尴尬”。

当然，水土不服的还不止演技，台词，实际上，“2次创作”并非制造方想的那般轻易，仅靠原版赢得前期“噱头”，后期制造不给力还是会被看众吐槽。

不过，扑街回扑街，娱小兽感到欣慰的是终于看到能挑大梁的90后新生代演员，张1山的7个人格，虽偶有表演过度，但整体而言，还是不错的。十分看好张1山，棒！