有哪些因为名字烂而被错过的好电影
有哪些因为名字烂而被错过的好电影
很多外片都是很优异的,但是1些翻译出来的片名却总是和影片本身背道而驰,致使优异的电影与看众失之交臂,下面就来介绍1下我认为因为名字而错过的优异电影。
《恐惧游轮》:这部电影有多牛看过的各位朋友都知道,但是英文名是:triangle.直译过来是3角形的意思电影本身的名字和电影本身非常吻合,因为3角形是循环结构,电影中同样是3个自己进行对抗,但是翻译过来的这个电影名,给人1种恐惧烂片的感觉,也让很多人错过了这部神作。
《放牛班的春天》:这个翻译简直不能忍,你怎么不喊放羊班的春天呢?法语片名直译过来应该是“唱诗班成员”的意思,没看过这部电影之前,我以为是1群放牛的孩子的故事,过了很久才看了这部豆瓣9.3的电影。这部电影超级好看,音乐也是超级好听,千万不能错过。
被片名耽误的电影远远不止我介绍的这两部,还有更多优异的电影值得期待,也期看翻译官在翻译的时候更走心,别让优异的电影和我们失之交臂。
海龟乐队鼓手
是John McEntire。
因为John McEntire是海龟乐队的创始成员之1,并1直担任鼓手。
在音乐界,John McEntire不仅是1名成功的鼓手,还是1名杰出的音乐制造人和录音工程师,他参与了许多知名音乐人的制造工作,如Wilco、Spoon、Broken Social Scene等。
海龟乐队是美国芝加哥的1支后摇滚乐队,成立于1991年,以复杂的音乐和强烈的实验精神而闻名。