特朗普在中国称他为川普名字是怎么来的

特朗普在中国称他为川普名字是怎么来的

特朗普trump，这个英文单词刚翻译过来的时候，大多数不熟悉他，tru-mp,按照中式英语发音，川普。对，就是你现在知道的川式普通话，大家都这样翻译，包括台湾。因为这个英文单词正常读音确实是这样发音。

可是，作为人名的时候，发音是T-RUM-P,就是现在的特朗普了。国内很多媒体发现这个问题，开始使用特朗普这个翻译。而央视媒体集体改成特朗普（记得似乎是发通知统1翻译），大家开始逐渐习惯了特朗普这个音译。

而让大家重拾“川普”，则主要是因为B站关于特朗普的鬼畜配音。特朗普上台以后，多项政策重大改变，可能确实比较草率，引起较多连锁反应。特殊是针对我国的多项限制政策，虽然对我国产生了负面影响，但结果是对美国产生的影响也不小，颇有伤敌8百，自损1千的味道。而且因为美国对我国的施压，相当于对我过进行压力测试，让我国发现很多问题，能够及时整改，某种意义上，对我国产生了积极影响。这种结果，让青年人觉得有喜庆的味道，就似乎谍战里我方的间谍，看似针对我方下毒手，实际上是帮我方。所以，大家开始说特朗普是我们派往的卧底，种种搞笑视频配音广为流传。而为了配合视频发音，川式发音更加贴合视频，“川普”这个名称又被大家捡起。